| Como é que ela sabe se estou ou não relaxada? | Open Subtitles | أعني ، كيف ستعرف إذا كنتُ مسترخية أم لا؟ |
| É impressão minha ou a Lilly está mais relaxada também? | Open Subtitles | هل فقط أنا المسترخي، أو أن ليلي مسترخية كذلك؟ |
| O que estão a ver é a minha atividade cerebral quando estava relaxada e curiosa. | TED | ما ترونه هو نشاط دماغي عندما كنت مسترخية وفضولية. |
| Só lembre-se de levar na boa e ficar calma. | Open Subtitles | فقط تذكري أن تأخذيها بسهولة وابقي مسترخية |
| Bom, isso parece bem relaxante. | Open Subtitles | حسناً , الأن تبدين مسترخية |
| Além disso, estava muito descontraída, depois do dia que tive. | Open Subtitles | بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي امضيته |
| Vais permanecer neste estado relaxado enquanto recuamos até terça à noite. | Open Subtitles | ستبقين مسترخية بهذه الحالة بينما نفكّر بمساء يوم الثلاثاء |
| Também ajuda a manter os vossos vasos sanguíneos relaxados durante o "stress". | TED | كما أنه يساعد في إبقاء أوعيتكم الدموية مسترخية خلال الضغط. |
| E deixa-a relaxada. Se fosses apenas um outro fácil... | Open Subtitles | -لكى تبقى مسترخية إذا كنت أنت متساهل معها |
| A médica disse que eu não estava suficientemente relaxada. Acreditas? | Open Subtitles | لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟ |
| Conforme fores descendo, passo por passo, vais ficando progressivamente mais relaxada. | Open Subtitles | وبينما تنزلين، درجة درجة، تصبحين مسترخية أكثر وأكثر، |
| Olha para ela. Ela está relaxada o suficiente para se sentar. | Open Subtitles | انظر اليها انها مسترخية كفاية لكي تجلس |
| - Bem, precisas relaxar. - Estou relaxada. | Open Subtitles | حسناً، عليكِ بالاسترخاء - لا، أنا مسترخية - |
| Ela parece bastante relaxada. | Open Subtitles | إنها تبدو الآن مسترخية وربما هذا بسبب |
| Estou tão relaxada daquela massagem. | Open Subtitles | حسنا انا مسترخية جدا من ذلك التدليك |
| Estar calma. | Open Subtitles | والبقاء مسترخية |
| Pois é. Eu estou calma. | Open Subtitles | نعم, أنا مسترخية. |
| Tens de estar calma. | Open Subtitles | عليكِ ان تكوني مسترخية |
| E foi estranhamente relaxante. | Open Subtitles | و لقد كنت مسترخية بشكل غريب |
| E ela fica feliz e descontraída. | Open Subtitles | .بالاضافةأن هذايجعلهاسعيدة. و مسترخية |
| Sim, super relaxado aqui. | Open Subtitles | نعم، مسترخية للغاية هنا |
| Tente manter os seus músculos relaxados, como quando se vai deitar. | Open Subtitles | حاول وأبق عضلاتك مسترخية جدا كما لو كنت نائماً |
| Isto vai abrandar o alcance da infecção. Entretanto, mantém-na tranquila. | Open Subtitles | هذا سيبطئ انتشار السم، عليك حاليًا إبقاؤها مسترخية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 