"مستشارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conselheiro
• seu consultor
• psicólogo
• seu advogado
• vosso consultor

Deixai-me ser vosso conselheiro. Sei quem vos servirá melhor.
دعيني أكون مستشارك أعلم بالضبط من الذي سيخدمك بشكل جيد

Como teu conselheiro, recomendo que feches isto.
بما أني مستشارك الواقعي نصيحتي لك أن تغلقها حالاً

A minha sugestão, enquanto teu humilde conselheiro neste assunto, é que aceites.
اقتراحي، بصفتي مستشارك المتواضع في هذه المسألة، أن تقبل

A Polícia disse que o seu consultor não pode ver o cofre até acabarem.
قالت الشرطة ان مستشارك لا يستطيع رؤية الخزنة الا عند انتهائهم منها

Não contou isso ao seu psicólogo, pois não?
أنتِ لم تخبرى مستشارك عن هذا ، أليس كذلك ؟

O Procurador disse-me para ser seu advogado.
المدعي العام قال لي بأنك تريدني أن أكون مستشارك

O vosso consultor, Sr. Monk, é um psicólogo treinado?
(مستشارك السيد، (مونك هل هو مدرب على علم النفس ؟

Olha, como teu conselheiro, não quero fazer as coisas mais difíceis para ti.
بصفتي مستشارك الإرشادي لا اريد ان اجعل الأمور صعبة عليك

Mas, como teu conselheiro financeiro, devo avisar-te que 9 em 10 restaurantes, fecham no primeiro ano.
ولكن بما اننى مستشارك المالى يجب ان احذرك ان هناك 9 محلات من اصل 10 تفشل فى سنتها الاولى

Vai ter terapia individual às 11h, seguido de acupressão ou Reike, dependendo da avaliação do conselheiro.
لديك جلسة فردية في الحادية عشرة يتبعها جلسات ضغط أو علاج الطاقة بحسب تقديرت مستشارك

O seu conselheiro financeiro não é o "seu" conselheiro, a menos que lhe pague.
مستشارك التمويلي ليس مستشارك التمويلي الا اذا دفعت له

Tenho a certeza de que é algo com que o teu conselheiro te pode ajudar.
أنا متأكد من انه شيء سيسعد مستشارك بمساعدتك به يا سجينه

O teu conselheiro virá em breve para te dar mais detalhes.
، مستشارك سيعرفك ببقية التفاصيل

Sugiro que o seu conselheiro seja assistente do meu homem.
أقترح مستشارك بمثابة مساعد لرجالي.

-Olá, Gethin, sou o Taj, o novo conselheiro residente.
- مرحبا, جاتين ، أنا تاج، مستشارك المقيم الجديد.

Sei que queres que o Tony seja o teu conselheiro, se quiseres... e eu respeito isso... porque o Tony e tu deviam respeitar o que estamos a propor... como o advogado para todo este negócio.
‫أعلم أنك تريدين أن يكون "توني" مستشارك ‫وسأحترم ذلك ‫كما يجدر بك أنت و"توني" أن تحترما من نقترحه

Eu não queria dizer isto na frente do seu consultor criminoso, mas acho que o Stanzler anda à procura de um ladrão.
لم أرد أن أقل هذا أمام مستشارك المجرم لكن أظن بأن (ستانزلر) يبحث عن لص

Eu não sou seu consultor.
أنا لست مستشارك

O seu advogado não veio?
ألم يحضر مستشارك القانوني معك؟