| Não, eu já disse, acabou. Nada de conselheiro matrimonial. | Open Subtitles | كلا، أخبرتك بالفعل، أنتهى الأمر، لا مستشار زواج. |
| Depois de a Gail ter mijado no meu iPad sem motivo nenhum, o conselheiro matrimonial sugeriu tentar uma separação de um mês. | Open Subtitles | بعد غيل سكران في باد بلدي للا سبب من الأسباب، لدينا مستشار زواج اقترح لدينا فصل محاكمة لمدة شهر واحد. |
| Com vocês as duas, não vou precisar de nenhum conselheiro matrimonial. | Open Subtitles | بوجودكما الإثنان, لن أحتاج إلى مستشار زواج |
| Então agora você é conselheiro matrimonial? Pode cobrar-lhe isso pelo menos? | Open Subtitles | أنت مستشار زواج الآن و لكن هل يمكنك على الأقل أن تجعل السيدة كلارك تدفع لهذا ؟ |
| És o melhor conselheiro matrimonial do mundo. | Open Subtitles | أنت افضل مستشار زواج في العالم |
| Diz-lhes para arranjarem um conselheiro matrimonial. | Open Subtitles | نقول لهم للحصول على مستشار زواج. |
| Não quero ser um conselheiro matrimonial! | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مستشار زواج |
| Não sou conselheiro matrimonial. | Open Subtitles | هو أني لست مستشار زواج |
| Em primeiro lugar, eu não sou um conselheiro matrimonial. | Open Subtitles | أنا لست مستشار زواج |
| Eu sou tudo menos conselheiro matrimonial... | Open Subtitles | أنا لست مستشار زواج - نعم - |
| E o Ted é um conselheiro matrimonial. | Open Subtitles | و (تيد) مستشار زواج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 