"مستشفيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospitais
• hospital
• médicos

Fomos informados que 60 pessoas foram tratadas em hospitais da área.
وأخبرنا أن 60 شخصا قد تم معالجتهم في مستشفيات المنطقة

Há hospitais como este espalhados por toda a cidade.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

Fui a melhor aluna do liceu, tive uma bolsa completa para estudar Medicina, estagiei em dois dos melhores hospitais do país.
كنت الطالبة المتفوقه في مدرستي الثانويه منحه دراسه كامله لدراسه الطب لقد تدربت في اثنين من افضل مستشفيات البلد

Sou originária duma família de missionários que construíram hospitais na Indonésia. O meu pai construiu um hospital psiquiátrico na Tanzânia.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

Está num hospital em Miami. Teve um enfarte, mas recuperou bem.
روث رحل على متن يخت خاص انة فى أحد مستشفيات ميامى

Era suposto haver médicos, e ser no hospital!
كان مُفتَرَض ان يَكُونَ هنا أطباءَ مستشفيات أطباء مستشفيات

E esta é uma fotografia de um dos mais famosos hospitais na América.
وهنا في هذه الصورة واحد من اشهر مستشفيات أمريكا

Implementámos esta "checklist" em oito hospitais em todo o mundo, deliberadamente em sítios desde a Tanzânia rural à Universidade de Washington em Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

A maioria destes indivíduos tinham passado a maior parte das suas vidas em hospitais para doentes crónicos.
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم في مستشفيات خاصة بالإقامات الطويلة.

Já passei centenas de dias em hospitais psiquiátricos.
قضيت مئات الأيام في مستشفيات الأمراض النفسية.

Parece louco, parece estúpido, mas há hospitais que preferem não ter equipamentos do que ter algo que parece barato e sujo.
قد يبدو ذلك جنون، وغبي. لكن هناك فعلاً مستشفيات تفضل أن لا تملك أي معدات على أن تملك معدات تبدو رخيصة وتافهة.

Atualmente, os hospitais dos seres humanos estão a transformar-se cada vez mais em reluzentes catedrais de tecnologia.
حسناً، مستشفيات البشر في هذه الأيام، وبشكل متزايد، تتحول إلى كاتدرائيات مزهرة من التكنولوجيا.

Imediatamente contactámos pediatras de seis hospitais na capital e nos subúrbios de Buenos Aires.
وفي الحال تواصلنا أطباء أطفال أتوا من 6 مستشفيات من العاصمة

Roth escapou num barco particular. Está num hospital em Miami.
روث رحل على متن يخت خاص انة فى أحد مستشفيات ميامى

Qualquer hospital é melhor do que uma sala de estar.
حتى مستشفيات القرى أفضل تجهيزاً للتعامل مع حالات الطوارئ من غرفة معيشة شخص ما

Não estamos num barco, estamos num hospital.
وهناك على متن سفينة، ونحن في أحد مستشفيات.

E se não houver nenhum hospital e nenhum médico para remover o tumor, eu vou perder a minha voz.
و إذا لم يكن هناك مستشفيات و لا أطباء سأفقد صوتي

Já todos estivemos num hospital moderno.
الآن، قد كنا جميعًا في مستشفيات حديثة.

Vi o tipo de lixo que é um hospital da Pegasus.
رأيت نوع القذارة التي تحصل في مستشفيات "بيغاسوس".