Eu não me poria à frente do comboio pela mesma razão que não arrastaria imprudentemente aquele ícone para o caixote do lixo. Não porque considere o ícone literalmente — o ficheiro não é literalmente azul ou retangular, mas porque o levo a sério. | TED | نعم أنا لن اقف أمام ذلك القطار لنفس السبب الذي يمنعني من سحب الأيقونة بلا مبالاة إلى سلة المهملات ليس لأنني اتعامل مع الأيقونة حرفيا لأن هذه الملفات ليست حرفيا زرقاء أو مستطيلة ولكني آخذ الموضوع بشكل جدي |
Um é redondo, o outro retangular. | Open Subtitles | بعضها مستدير. وأخرى مستطيلة. |
(Música) Contrariamente à crença popular, há composição na realidade virtual, mas é diferente dos filmes, onde temos um enquadramento retangular. | TED | (موسيقى) علي النقيض من المُعتَقَد المشهور، هناك أسلوب للتأليف في الواقع للإفتراضي، لكنه مختلف تماماً عن أسلوب الأفلام، حيث لديك صورة مستطيلة الشكل. |
atingimos o limite demasiado depressa. Mas podemos chegar a 64 usando retângulos no intervalo de 14 a 18, esquecendo o 15. | TED | ولكن نستطيع الحصول على 64 باستخدام أشكال مستطيلة من فئة 14-18 بحيث يتبقى لنا 15. |
Um filme tem sido uma sequência de retângulos, desde Muybridge e os seus cavalos, até agora. | TED | الفيلم هو عبارة عن صور مستطيلة متلاحقة، بدءاً ب(مويبريدج) وهو رائد في الصور المتحركة وأحصنته وحتي الآن. |