"مستعارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falsos
• falso
• emprestado
• pseudónimos
• sob
• pseudônimos

A polícia de Austin tem cinco nomes falsos para Chad Matthews.
قسم شرطة مدينة اوستن لديها 5 اسماء مستعارة لتشاد ماثيوس

Não sabia se a Tanya me ia reconhecer, por isso pus uns óculos falsos, e penteei-me de modo diferente.
لم أعرف إذا كانت تينا تعرفنى أم لا لذلك ارتديت نظارات مستعارة و على سبيل الاحتياط مشطت شعرى بطريقة مختلفة

Mas, acho que, vamos precisar de nomes falsos?
اعتقد .. ماذا .. اننا سنحتاج إلى اسماء مستعارة ؟

Fingíamos ser estranhos, passávamos a noite juntos sob um nome falso e ele era o Sr. Ross.
نتظاهر بأننا غرباء ونمضي الليلة سويةً تحت اسماء مستعارة وهو كان السيد.

Foi poder emprestado. De jeito nenhum serás forte o suficiente...
إنها قوي مستعارة لن تكون أبداً قوية بما يكفي

Ela pode ter feito isso, recorrendo a pseudónimos e perfis anónimos.
كان يمكنها القيام بهذا بأستخدام اسماء مستعارة و اخفاء هويتها

Quero dizer, um encontro sem nomes falsos nem equipamento de espião nem uma missão.
أعني موعداً, دون أسماء مستعارة أو معدات جاسوسية

Pagos em dinheiro, nomes falsos em cada conta.
ودفع ثمنها نقداً، أسماء مستعارة على كل منها.

Já sabe o combinado: nomes falsos, o dinheiro lá em 5 segundos e desapareça.
تعرف الطريقة ، أسماء مستعارة والمال سيكون هناك لخمس ثواني ثم يخرج

Ouça, ela tinha uma série de nomes falsos, disfarces em hotéis...
لديها عدة اسماء مزيفة اسماء مستعارة بحجوزات الفنادق

Os nossos suspeitos, efectivamente, entraram no país usando nomes falsos, e quando chegaram a Honolulu, alugaram uma carrinha.
مشتبهينا وصلوا للبلاد بإستعمال أسماء مستعارة

Criamos nomes de utilizadores falsos e cobrimos os lances de todos.
علينا خلق أسماء مستعارة ونقوم بمنافسة الجميع

Não tem cartões de crédito, não tem nome falso registado, não tem vida, a sério.
لا بطاقات إئتمان، ولا أسماء مستعارة في دائرة تسجيل السيارات، ولا توجد حياة حقّا.

Se fizerem isso — o que eu recomendo vivamente — tenham um endereço de "e-mail" falso.
وإن كنتم تنوون القيام بهذا-- وهو أمر أشجعكم جدا على القيام به-- احصلوا علي عناوين بريد إلكتروني بأسماء مستعارة.

- Porque ela usava um nome falso.
حسنا,ذلك لأن لديها أسماء مستعارة

O inglês foi criado a tomar emprestado várias línguas.
انشئت الانجليزية بمزيج من كلمات مستعارة من لغات مختلفة

Um rato a guinchar num quarto de polícias emprestado.
فأر يشكي في سترة شرطة مستعارة.

Recebemos o manuscrito de Voinage. Foi emprestado por Yale.
إستلمنا للتو مخطوطة (فونيج) من جامعة (يايل)، إنها مستعارة

Há quem concorde contigo e lhes dê pseudónimos.
بعض الناس يتفقون معك وسيعطون أسماء مستعارة للشركة

Este tipo de predadores usa pseudónimos.
أنا واثقة من أنه اختلق ذلك، فهذا النوع من المتحرشين يستخدمون أسماء مستعارة دائماً

Estes são todos os novos pseudónimos. E ele nunca teve 10 de uma vez. Isto é tudo novo.
كلها أسماء مستعارة جديدة ولم يعتمد يوماً عشرة أسماء في الوقت ذاته، هذا كله جديد

Sei porque fiz a mesma coisa... noutras cidades, sob diferentes nomes.
أعلم لأنّني فعلت الشّيء نفسه. في مدن أخرى تحت أسماء مستعارة.

Ele tem muitos pseudônimos na cabeça agora e está a causar-lhe uma fractura mental.
لديه أسماء مستعارة كثيرة جداً في ذهنه الآن وهذا يتسبب له بالإنهيار الذهني