| Vamos viver juntos. Estamos prontos para dar esse passo. | Open Subtitles | أوافق على العيش معاً نحن مستعدان لهذه الخطوة |
| Cometemos um erro. Ainda não estamos prontos para sermos pais. | Open Subtitles | لقد أرتكبنا خطأ نحن لسنا مستعدان لنكون والدين الآن |
| Muitos dizem isso alguns estão prontos... | Open Subtitles | للن يمكنكما قول هذا الا عندما تكونا مستعدان |
| Têm a certeza que estão preparados para tratarem desta unicidade? | Open Subtitles | هل أنتما متأكدان من أنكما مستعدان لتحمّل فرادته ؟ |
| Sabes, estou disposto a isso. Estamos dispostos a isso. | Open Subtitles | حسنٌ, في الحقيقة, أنا مستعد لذلك نحن مستعدان |
| Nenhum dos dois está Pronto para esse tipo de compromisso. | Open Subtitles | أنتما الأثنان مازلتما صغيرين ولستما مستعدان لهذا النوع من الألتزام |
| Meus lábios, dois peregrinos corados, prontos estão para amenizar esse indelicado toque com um terno beijo. | Open Subtitles | فشفتاي كحاجين خجولين مستعدان لتصحيح الخطأ بهذه القبلة الرقيقة |
| Dois torpedos estão armados e prontos. Fire um e dois! | Open Subtitles | الصاروخان مستعدان للإطلاق أطلق الأول والثانى |
| Vocês estão prontos para o teste das férias pré-nupciais. | Open Subtitles | أنتما الإثنين مستعدان جداً لهذه العطلة العظيمة |
| Será o mesmo com as meninas. Estamos prontos. | Open Subtitles | و سنقوم بالشئ ذاته مع الفتيات ، نحن مستعدان |
| Não acredito que ele percebeu aquilo! Estamos completamente prontos para o torneio de advinhas no Sábado. | Open Subtitles | نحن مستعدان جيداً لمسابقة التمثيلية التحزيرية يوم السبت |
| A Brooke e o Lucas não estão prontos para terem um bebé, de todo. | Open Subtitles | من المستحيل ان بروك و لوكاس مستعدان لانجاب طفل |
| Estão prontos para serem pais? | Open Subtitles | هل أنتما الاثنان مستعدان لأن تصبحا أبوين؟ |
| Espero que vocês estejam prontos porque a guerra ainda agora começou. | Open Subtitles | أتمنى انكما مستعدان لأن الحرب قد بدأت للتو |
| - Não estão prontos para a nova vida. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنهما مستعدان لهذه الحياة الجديدة بعد |
| Eram muito novos e não estavam prontos para uma criança a estragar-lhes a vida. | Open Subtitles | وكنا شابين للغاية وغير مستعدان لانهيار حياتهما |
| E não acredito que vocês estão prontos a abandonar o meu conceito. | Open Subtitles | أكاد لا أصدق أنكما الإثنان مستعدان لرفض مفهومي |
| Eu sei. E o que quer que aconteça depois, temos de estar preparados. | Open Subtitles | أعلم، وأياً ما سيحدث بعد ذلك نحتاج لأن نكون مستعدان |
| Gostávamos que tratassem do assunto, se se sentirem preparados. | Open Subtitles | ونود منكم معالجته إذا شعرتما بأنكما مستعدان |
| Havia um salto entre agudos e graves que nós retificámos e estamos preparados para ti. | Open Subtitles | حدث خلل في صوت الجهير أصلحناه، ونحن مستعدان من أجلك. |
| Se dermos pepinos a ambos para a tarefa, os dois macacos lado a lado eles ficam dispostos a fazer isto 25 vezes de seguida. | TED | وإن أعطيت كليهما خيارة على المهمة، السعدانان جنبا إلى جنب، مستعدان للقيام بهذا 25 مرة بالتتابع. |
| Olá, podes estar Pronto em meia hora? | Open Subtitles | مرحباً، هل يمكن أن تكونا مستعدان للانطلاق بعد نصف ساعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 