"مستعداً أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pronto para
• disposto a

O que será que £6,995 (€8 mil) podem comprar, se estiver pronto para sacar algo no mercado dos usados?
ماذا يمكن لـ 6,995 جنيه أن تشتري لك إذا كنت مستعداً أن تستطلع سوق السيارات المستعملة؟

Estive pronto para atirar nele algumas vezes.
لقد كنتُ مستعداً أن أقتلهُ بنفسي العديدَ من المراتْ

- Eu não estou pronto para ser avô.
أنا لست مستعداً أن أصبح جداً

Então é melhor estares disposto a sacrificar os teus peões.
إذن من الأفضل أن تكون مستعداً أن تضحى ببيادقك

Que eu jamais pediria que elas se expusessem se não estivesse disposto a expor-me muito mais.
وأنني لن أطلب منهما أبداً أن يفضحا نفسيهما إن لم أكن، مستعداً أن أفضح نفسي بشكل أكبر

Aparentemente também ele estava disposto a aceitar a morte, do que tornar-se o assassino que a Marca queria que ele fosse.
على ما يبدو بأنه أيضاً كان مستعداً أن يتقبّل الموت بدلاً من أن يصبح القاتل الذي أرادته "العلامة" أن يكون

E estava disposto a dá-lo ao Walter, por todo o bem que ele fez.
وكنت مستعداً أن أعطيه (والتر)، بسبب كل أعمال الخير التي قام بها،