"مستعداً لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparado para isso
• pronto para
• estava preparado

No dia em que deixarmos de acreditar que pessoas diferentes podem unir-se, será o dia em que desistimos do mundo e eu não estou preparado para isso.
اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك.

Acho que o mundo não está preparado para isso.
أعتقد أن العالم ليس مستعداً لذلك

Estava prestes a morrer a sério e não estava preparado para isso.
"كنت على وشك الموت حقاً ولم أكن مستعداً لذلك".

Estavas pronto para o fazeres tu mesmo.
كنت مستعداً لذلك . لقد أخبرتنى بذلك

Disse-te que não estava pronto para isto.
قلت لك إنني لم أكن مستعداً لذلك

- Estava encurralado. Não estava preparado.
لقد تم وضعي في بقعة الضوء ولستُ مستعداً لذلك

Disseste que não estava preparado.
لقد قلتِ لي أنّني لست مستعداً لذلك

Não estou preparado para isso.
لستُ مستعداً لذلك

Não, não estou preparado para isso.
كلا، لست مستعداً لذلك.

e não estejas preparado para isso."
ولن تكون مستعداً لذلك

Ele vai estar preparado para isso.
وهو سيكون مستعداً لذلك

Estava preparado para isso.
. كنت مستعداً لذلك

Estava preparado para isso.
وكنتُ مستعداً لذلك

- Não sei se estás preparado para isso.
-أجهل إن كنت مستعداً لذلك .

Tu ainda não estás pronto para isto.
لست مستعداً لذلك

Não estou pronto para entregar os pontos.
كلاّ، لست مستعداً لذلك

Não estou pronto para isso.
حسناً ، أنا ... أنا لستُ مستعداً لذلك