"مستعداً للموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparado para morrer
• pronto para morrer

Eu sou o mesmo homem. Nessa altura não estava preparado para morrer.
.أنا نفس ذلك الرجل الذي عرفته .لكنني لستُ مستعداً للموت حينها

Não estavas atraída por ele, porque ele estava preparado para morrer por uma causa.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه

Estava preparado para morrer por aquilo em que acreditava. Nós também devíamos estar.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Năo estou pronto para morrer.
لست مستعداً للموت

Mas eu... eu não estou pronto para morrer.
لكنني لست مستعداً للموت

Vais matar-nos a todos. Pára! Não estou preparado para morrer.
أجل, توقف أرجوك أنا لست مستعداً للموت

O meu sócio veio aqui esta noite preparado para morrer.
شريكي أتى إلى هنا اللّيلة مستعداً للموت

Estou preparado para morrer.
عندما جئت إلى هنا كنت مستعداً للموت

Não estou preparado para morrer por uma lenda.
لستُ مستعداً للموت من أجل أسطورة

Sinto muito. Eu não estou preparado para morrer.
أنا آسف لست مستعداً للموت

Espero que esteja preparado para morrer, Mitchell.
أرجو أن تكون مستعداً للموت بشكل لائق يا (ميتشيل)

Vim preparado para morrer.
لقد جئت هنا مستعداً للموت

Devia ter-me deixado ser atingido, Jack. Eu estava preparado para morrer ali.
كان عليك أن تدعني أتلقى الضربة يا (جاك)، كنتُ مستعداً للموت هناك.

Eu não estou nada preparado para morrer.
أنا بشدة لست مستعداً للموت

Raios, John! Não estou preparado para morrer.
مهلاً يا (جون) لست مستعداً للموت

Estava pronto para morrer.
و أنا كنت مستعداً للموت

Não estou pronto para morrer.
لستُ مستعداً للموت

Não estou pronto para morrer.
لستُ مستعداً للموت و حسب

Eu estava pronto para morrer. Eu estava preparado.
كنت مستعداً للموت كنت مستعداً