"مستعدين لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparados

Pode parecer ridículo, mas temos um historial péssimo em prever coisas destas e estar preparados para elas.
قد يبدوا هذا سخيفا ، ولكن بالفعل نحن نملك تاريخا سيئا في توقع مثل هذه الكوارث كي نكون مستعدين لها.

À medida que aguardamos os próximos anos e décadas, acho que isso significa que iremos ver coisas que não estamos preparados para ver
لذلك أثناء تطلعنا إلى السنوات والعقود القادمة، أعتقد أن هذا يعني أننا سنرى أمورَّا لسنا مستعدين لها حقًا.

Todos sabíamos dos riscos. Estamos preparados para isso.
كنا نعلم عن المخاطر ونحن مستعدين لها , هذا جيد

E impelindo-nos para casos de amor para os quais, claramente, não estamos preparados.
وتدفعبناإلىالعلاقاتالغرامية.. والتي من من الواضح أننا .. لسنا مستعدين لها

Pensei que isto levantaria imensas questões para as quais não estávamos preparados.
اعتقدتُ فقط أنه سيثير عدة أسئلة لسنا مستعدين لها

Ele é a favor de nós quando menos esperamos... e desmorona-se quando estamos menos preparados.
إنه يعطينا شيئاً جيداً عندما لا نتخيل ذلك ويوجه لنا صفعةً حينما لانكون مستعدين لها

Todos nós temos problemas para o qual não estamos preparados.
نحن جميعاز لدينا مشاكل يجب ان نواجهها ونشعر اننا لسنا مستعدين لها

Por vezes, na vida, acontecem coisas para as quais não estamos preparados.
في الحياة أحياناً تحدث أشياء لا نكون مستعدين لها.

O melhor é estarmos todos preparados para quando ela chegar.
يجب ان نكون جميعا مستعدين لها حين تحدث

Não estamos preparados. Pode empurrar-nos contra as rochas.
لسنا مستعدين لها من الممكن أن تدمرنا

Isto é complicado e não estamos preparados para isso. Isaac Johnson
الأمر معقد على مستويات لسنا مستعدين لها

Estaremos preparados, amanhã.
سنكون مستعدين لها في الغد

Não estamos preparados para isto.
لسنا مستعدين لها