"مستعدّان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prontos
• preparados
• dispostos

Alguns beagles, como prevíamos, mas estamos prontos para isso.
ثمّة كلاب حراسة، كما تكلّمنا، لكنّنا كنّا مستعدّان لذلك.

Estão prontos a admitir que estavam errados?
ألستما مستعدّان بعد للاعتراف بأنّكما كنتما مخطئين؟

Eu acho que estamos prontos para darmos o próximo passo.
أشعر بأنّنا مستعدّان لاتّخاذ تلك الخطوة.

Estamos preparados para lhe pagar a viagem.
نحن مستعدّان للتسديد لك مقابل هذا الرحلة

Estão preparados para as abandonar?
فهل أنتما مستعدّان للتخلّي عنهما؟

Estamos dispostos a morrer pela nossa causa.
نحن مستعدّان للموت في سبيل قضيّتنا

Mas, antes disso, quero provas de que estão prontos para enfrentar os desafios.
.... لكن قبل أن أفعل أريد إثباتاً بأنكما الإثنان مستعدّان

Eu sei que pode parecer muito cedo, mas acho que estamos prontos.
حسنٌ, أعلم أن هذا قد يبدو سريعًا قليلاً, لكن, حسنٌ... أعتقد أننا مستعدّان, لذا...

Pilotos a bordo e prontos para a ligação.
دخل الربّانان و الآن مستعدّان للتشابك

Os miúdos estão prontos.
الولدان مستعدّان.

Eric... Nancy, quero ter a certeza que estão prontos para isto.
(إيرك)، (نانسي)، أودّ التيقّن أنّكما مستعدّان للأمرِ.

Estamos prontos para tirar a doença de nós. Onde está o Merlin?
نحن مستعدّان لإخراج العلّة منّا أين (ميرلين)؟

Acho que estamos prontos para a Debra.
(أعتقد بأنّنا مستعدّان لـ(ديبرا

Não há problema. Avisem-me quando estiverem prontos.
-لا بأس، أعلماني أنّكما مستعدّان .

Maya, nós estamos prontos para isto.
(مايا)، إنّنا مستعدّان لهذا

Estamos preparados para a apresentação desta tarde.
نحن مستعدّان للعرض بعد الظهر.

- Ao menos estão preparados.
-أقلّه هما مستعدّان .

E sabemos que o Damien Darhk e o Velocista estão dispostos a matar por ele.
ونعلم أن (دامين دارك) والمتسارع مستعدّان للقتل في سبيلها.

Mas o que vai ficar por dizer nesta conversa é que a Claire e eu estamos dispostos a fazer qualquer coisa.
لكن الكلام المستمر في هذا الحديث هو أنّني و(كلير) مستعدّان لفعل أي شيء