| Diz-lhes que baixámos o trem e que estamos prontos para aterrar. | Open Subtitles | أخبرْيهم بان العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط. |
| No Controle, estamos prontos. E aí? | Open Subtitles | حَسَناً،نحن مستعدّون بالسيطرة أنتم جميعاً جاهزون |
| Estamos prontos aqui embaixo. Bem... | Open Subtitles | نحن مستعدّون هُنا بتلك شاشات التلفزيونِ ًالمتحركة |
| Estamos preparados para investir muito dinheiro na sua causa. | Open Subtitles | نحن مستعدّون لإسْتثْمار عظماء صفقة المال في سببك |
| Estamos dispostos a morrer para evitar que fique com a nave, pode dizer o mesmo? | Open Subtitles | نحن مستعدّون للموت اذا كان سيمنعكم من السيطرة على السفينة |
| Estamos prontos para prender uns criminosos graúdos. | Open Subtitles | أعتقد نحن مستعدّون للقبض علي بعض المجرمين حقاً. |
| Acho que esperei até que nós os dois estivéssemos prontos. | Open Subtitles | أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون. |
| E acordarão frescos e repousados e prontos para a guerra. | Open Subtitles | و سيصحون نشيطين و مرتاحين و مستعدّون للحرب |
| Nós sabemos quais são os riscos, e estamos prontos, General. | Open Subtitles | نَعْرفُ ما الأخطارَ، سيدي، ونحن مستعدّون. |
| Estamos prontos para o zoo. | Open Subtitles | الموافقة، نحن مستعدّون لحديقةِ الحيوانات. |
| Não há problema, senhor. Estamos prontos para ir. | Open Subtitles | ليست هناك مشكلة، سيد نحن مستعدّون للذهاب. |
| Estou a juntar uma equipa de Guerreiros Sagrados... seguidores que estejam prontos para atacarem sem aviso, | Open Subtitles | إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين.. مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار |
| É um prazer anunciar que estamos prontos para voltar ao trabalho. | Open Subtitles | يسرّنا أن يُعلنُ بأنّنا مستعدّون للعَودة إلى العمل |
| Peguem os vossos lanches, estamos prontos para ir. | Open Subtitles | يَمْسكونَ وجباته الخفيفةَ، نحن مستعدّون للذِهاب. |
| Estamos prontos quando estiver, Sr. Presidente. | Open Subtitles | إننا مستعدّون حالما تكون مستعداً سيادة الرئيس |
| As cores brilhantes do salmão sockeye, indicam que estão prontos a procriar. | Open Subtitles | اللون الزاهي للسلمون الأحمر يشير أنهم مستعدّون للتناسل |
| Estamos fixados na rota de partida e prontos para deixar a ilha. | Open Subtitles | قد حدّدنا إحداثيات المغادرة، ونحن مستعدّون لمغادرة الجزيرة |
| Acho que não estavam assim tão preparados quanto pensavam. | Open Subtitles | أَحْزرُ بأنّهم ما كَانوش مستعدّون كما إعتقدوا بأنّهم كَانوا. |
| O Deck e eu temos estudado o caso. Estamos preparados. | Open Subtitles | أنا و ديك كنا نعمل علي هذا و أعتقد أننا مستعدّون |
| Coronel, tenha os Tollans preparados para o transporte amanhã às 0600. | Open Subtitles | عقيد، اجعل التولانيين مستعدّون للنقل غدا في الساعة 6: |
| Estamos dispostos a proteger o final do caminho-de-ferro e o local da ponte. | Open Subtitles | نحن مستعدّون لحماية نهاية السّكّة الحديديّة وموقع الجسر. |
| Mais pessoas deveriam fazer isso para descobrir se estão prontas. | Open Subtitles | الناس يَجِبُ أَنْ يَكتشفوا إذا هم مستعدّون. |
| Senhor já está tudo Pronto ...para a operação que pediu. | Open Subtitles | أخبر القائد أنّ الجمهور في مكانه ونحن مستعدّون للبدء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 