"مستعدَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparado

Mas receia casar-se por não estar preparado para deixar as outras mulheres.
لَكنَّك تَخْشي زَواجها لأن أنت لَسْتَ مستعدَّ لتَخلّي عن النِساءِ الأخرياتِ.

É verdade, porque eu sabia que não estava preparado.
ذلك صحيحُ، لأن عَرفتُ بأنّك ما كُنْتَ مستعدَّ.

Não estava preparado, mas precisavam de mim.
الآن، أنا ما كُنْتُ مستعدَّ لحد الآن , أمّا، لَكنَّهم إحتاجوني.

Eu acho que tu talvez não estás preparado para te casares.
أعتقد لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ مستعدَّ للزَواج.

Não estou preparado para me reformar.
لَستُ مستعدَّ للتَقَاعُد، دكتور

Não estava preparado.
أنا ما كُنْتُ مستعدَّ له.

Não estás preparado para um combate desse género.
أنت لَسْتَ مستعدَّ لa يُحاربُ مثل هذا.