| Tens de estar pronto para avançar. Talvez chegues à primeira base. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى |
| Tens a certeza que estás pronto para ter os teus pormenores mais íntimos na primeira página de um jornal? | Open Subtitles | أعني، هل أنت واثق أنّك مستعد لكي تنشر خصوصياتك على صفحات الجرائد؟ |
| Está bem, já estou pronto para acordar. | Open Subtitles | حسناً,أنا مستعد لكي أستيقظ الآن |
| Então qual de vocês está disposto a ser o segundo dele? | Open Subtitles | حسنا، أي منكم مستعد لكي يكون التالى له فى التحدى؟ |
| Estou disposto a fazer uma proposta de 10 mil dólares por acre durante 3 anos, mais 17,5 por cento dos lucros sobre qualquer recurso encontrado e passível de extracção. | Open Subtitles | انا مستعد لكي أعرض 10,000 دولار لكل فدان لمدة ثلاثة سنين بالإضافة الى 17.5% من اي مصادر نحددها ونستخرج منها لاحقاً |
| Só que não estava preparado para ouvir como ia ser difícil. | Open Subtitles | أنت لم تكن مستعد لكي تسمع كم هو صعب ذلك |
| Bem, estou pronto para ouvir-te. | Open Subtitles | حسنا , أنا مستعد لكي أنصت أليك |
| O bebé vinha aí, e eu pronto para a onda de amor do tamanho de um camião TIR que me ia atirar ao chão. | TED | وكان الطفل قادمٌ نحوي وانا كنت مستعد لكي ارتطم " بشاحنة العواطف " تلك لكي تغمرني تماما و تجتاحني ! |
| Não sei nigga. Estás pronto para morrer? | Open Subtitles | لا أعلم انت مستعد لكي تموت ؟ |
| Estás pronto para te casar. | Open Subtitles | أقول بأنك مستعد لكي تتزوج |
| Estou pronto para morrer. | Open Subtitles | انا مستعد لكي اموت |
| Estás sempre disposto a arriscar as nossas vidas | Open Subtitles | أنت دائماً مستعد لكي تخاطر بكلتي حياتنا |
| Estás sempre disposto a arriscar as nossas vidas | Open Subtitles | أنت دائماً مستعد لكي تخاطر بكلتي حياتنا |
| É alguém disposto a deixar um tipo como Simon explodir a cidade de Miami para proteger o fluxo de caixa. | Open Subtitles | هذا شخص مستعد لكي يجعل رجل مثل (سايمون) ان يفجر (ميامي) لكي يحمي تدفق امواله |
| Estais disposto a pôr de lado o vosso brinquedo... para me manterdes em Florença? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لكي تتخلى عن تسليتك لكي تبقيني في (فلورنسا)؟ |
| Estou preparado para aceitar... nada menos que 400 dólares. | Open Subtitles | ...أنا مستعد لكي أقبل ..أكثر من 400 دولار |
| Está preparado para assumir o controlo da sua vida? | Open Subtitles | هل انت مستعد لكي تسيطر على حياتك |
| O capitão não está preparado para mexer ovos. Passe-me a espátula. | Open Subtitles | انت يا سيدي غير مستعد لكي تقلي بيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 