| daria 1 ano de trabalho por esta espingarda, mas não há dinheiro que a possa comprar. | Open Subtitles | أنا مستعد للتضحية بمرتب عام كامل لشراء هذه البندقية . ولكنها لا تشترى بالمال |
| Quando um homem diz que daria tudo para ter uma mulher na vida dele, presumo que ela signifique algo. | Open Subtitles | لا أعرف حينما يقول رجل أنه مستعد للتضحية بأي شيء مقابل أن تصبح هذه المرأة جزء من حياته لابد أنها تعني الكثير بالنسبة له |
| Sim, mas sabem que daria a minha vida por aquele rapaz. | Open Subtitles | نعم، لاكنكم تعلمون بأني مستعد للتضحية من أجله |
| Está mesmo na minha frente, preparado para sacrificar a sua vida para tirar a minha? | Open Subtitles | هل أنت واقف أمامي بحق مستعد للتضحية بحياتك لتأخذ حياتي ؟ |
| Está preparado para sacrificar o que restou da sua vida? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية بما تبقى من روحك ؟ |
| Está disposto a sacrificar 200 milhões de dólares durante um dos piores anos fiscais que esta empresa já teve? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية بـ200 مليون دولار خلال أحد أصعب الأعوام المالية التي مرت بها الشركة؟ |
| Estou a falar de alguém disposto a sacrificar alguns dos seus prazeres em vez de continuar a magoar a mulher que o ama. | Open Subtitles | أنا أتكلم عن شخص ما... مستعد للتضحية بمتعته الشخصية... لكي لا يؤذي المرأة التي تحبه |
| É do conhecimento comum que o Arthur daria a vida por qualquer súbdito. | Open Subtitles | من المعروف أن آرثر مستعد للتضحية بحياته من أجل اي من اتباعه |
| daria a minha vida para ver um Stuart de novo no trono. | Open Subtitles | مستعد للتضحية بحياتي لرؤية فرد من عائلة ستيورات على العرش |
| Santo Deus, daria tudo para ter aquela rapariga na minha vida. | Open Subtitles | ياإلهي ! أنا مستعد للتضحية بأي شيء لتدخل هذه الفتاة حياتي |
| daria a vida por ela. | Open Subtitles | أنا مستعد للتضحية بحياتي من أجلها |
| Sabes o que eu daria? | Open Subtitles | أتعرفين ما أنا مستعد للتضحية به؟ |
| Sabes o que eu daria? | Open Subtitles | أتعرفين ما أنا مستعد للتضحية به؟ |
| O Léxico foi a nossa forma de encontrar um mercenário capaz de matar o seu deus, um homem preparado para sacrificar o seu amor, a sua herança... | Open Subtitles | المعجم كانت طريقتنا لإيجاد المرتزق القادر على قتل الألهة رجل مستعد للتضحية بحبه |
| Alguém preparado para sacrificar tudo. | Open Subtitles | أحدٌ مستعد للتضحية بكل شيء |
| Então, Conde Jorgensen, estás preparado para sacrificar a tua vida para satisfazer e honrar os Deuses? | Open Subtitles | إذاً، إيرل (يورغنسن) هل أنت مستعد للتضحية بحياتك لاستعطاف الآلهة وإكرامها؟ |
| Estás disposto a sacrificar seja o que for para o teres de volta? | Open Subtitles | أأنت مستعد للتضحية بأي شئ لإستعادته؟ |
| Estás disposto a sacrificar seja o que for para o teres de volta? | Open Subtitles | أأنت مستعد للتضحية بأي شئ لإستعادته؟ |
| disposto a sacrificar qualquer peça para destruir o seu oponente. | Open Subtitles | و مستعد للتضحية بأي قطعة لتدمر خصمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 