عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مستعصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Divergente
| E tu és Divergente porque pertences a demasiadas. | Open Subtitles | وأنتِ مستعصية لأنّك تنتمين لفئات أكثر مِن اللازم |
| Não quero ser mais uma Divergente. | Open Subtitles | لمْ أعد راغبة بأنْ أكون مستعصية بعد الآن |
| Uma Divergente a menos a arruinar tudo. | Open Subtitles | سيفقد مستعصية تفسد كلّ شيء |
| Divergente. | Open Subtitles | مستعصية - وجدت واحدة - |
| - Divergente: 100%. | Open Subtitles | مستعصية بنسبة 100% |
| Divergente: 100%. | Open Subtitles | مستعصية بنسبة 100% |
| Porque sou Divergente. | Open Subtitles | لأنّني مستعصية |