"مستقبلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• futuras
• o futuro
• no futuro
• futuros
• visão
• futura
• futuristas

nem os principados, nem os poderes, nem as coisas presentes, ou as futuras, nem as alturas, nem as profundezas, nem qualquer outra criatura... do amor de Deus!
ولا إمارات ولا سلطات ولا أي أمور حالية أو مستقبلية ولا الأعالي ولا الأعماق ولا أي مخلوقات أخرى

Se haviam mais como eu, se criava identidades futuras.
إن كان هناك آخرون مثلي إن كنت كونت شخصيات مستقبلية

Mas ouça o que lhe digo, só graças a mim é que haverão gerações futuras.
لكن سجّل هذا: سيشكروننى فقط إنْ وُجدت أيّة أجيال مستقبلية.

A vitória estava para breve, os alemães retiravam, e tinham muitas coisas para resolver, para além dos assuntos militares, e o futuro da Polónia
كان النصر يلوح فى الأفق والألمان يتراجعون على جميع الجبهات وهكذا تطرق الحديث لأمور مستقبلية عدة بالأضافة للأمور العسكرية الحالية

Eventos futuros como estes vão afectá-lo no futuro.
أحداث مستقبلية كهذه ستؤثر بك في المستقبل

O seu receio de eventuais futuras catástrofes pode ter semelhanças perturbadoras com o nosso próprio tempo.
كان لديها مخاوف من كوارث مستقبلية محتملة قد تتوافق مع زمننا الحالي

Nem seria usada para nenhumas operações futuras. Poucos iriam ouvir da feroz batalha travada em Peleliu.
والجزيرة لم تُستخدم مطلقاً في أي عمليات مستقبلية

Em segundo lugar, de forma a prevenir futuras complicações, quero que um dos meus homens fique aqui.
ثانيا ولكني أمنع أي مشـاكل مستقبلية قد تحدث سـأعين أحد من رجالي في الفندق

E adoro que tenhas uma conta poupança para futuras viagens espaciais.
وأحب إمتلاككِ لحساب توفير مخصص فقط لرحلة فضاء مستقبلية

Gostava de criar um protocolo de autenticação para futuras mudanças.
بينما نحن نتكلّم اريد ان انشيء نظام حماية ثنائي المرحلة لاي تغييرات مستقبلية

Lixaste-nos um grande sócio, missões futuras... um novo centro espacial, tudo por água abaixo... porque, Carson Welch cancelou o contrato connosco.
مهمات مستقبلية مركز قيادة فضائي جديد ..كل ذلك أنتهى و لماذا؟

"Nesta e em todas as vidas futuras."
في هذه الحياة، وفي كل حياة مستقبلية

Estou pronto para dar um passo para o futuro.
أنا مستعدّ لإتّخاذ أي خطوة مستقبلية.

Nem todos querem saber aquilo que o futuro Ihes reserva.
البعض لا يريد توقعات مستقبلية

Ás vezes, eu talho o futuro.
أحياناص صور مستقبلية

Não há grande surpresa... Você será uma grande mágica no futuro, e ele, com sorte, será de categoria 3.
لا شيء يدعو للمفاجأة، أنت ساحرة مستقبلية عظيمة وهو بالكاد صنفه الثالث

Mas e aqueles que prendi com futuros alternativos?
لكن ماذا عن هؤلاء الناس الذين قبضت عليهم بتهم مستقبلية غير صحيحة؟

De eu casar com alguém com poder, com dinheiro, com visão.
كانت تحلم بأنني سأتزوج رجل ذو سلطـة ومال ورؤية مستقبلية

Uma cantora genial e futura estrela, se for inteligente e assinar comigo.
مطربة رائعة ونجمة مستقبلية لو كانت ذكية كفاية لتوقّع معي عقاداً

De acordo com jornais científicos, as projecções neste tipo de engenharia genética são especulativas e futuristas.
طبقا لتقدير المجلات العلمية عن هذا النوع من هندسة الجينات فى أحسن الأحوال تخمينية و مستقبلية