| Diria que tinhas um futuro brilhante pela frente. Assumindo que tens futuro. | Open Subtitles | كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل |
| E estou a dizer-te, tens um futuro brilhante à tua frente. | Open Subtitles | و أنا أقول لكِ , لديكِ مستقبل مشرق حقاً أمامكِ |
| O que quero dizer é que, tu tens um futuro brilhante pela frente... e podes fazer aquilo que quiseres. | Open Subtitles | فأنت تملكين مستقبل مشرق ويمكنك فعل أي شيء تريدينه |
| Acho que tem um grande futuro na televisão. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك مستقبل مشرق . بالنسبة للتلفاز |
| E agora, sem mais demoras, gostaria de apresentar um rapaz com um enorme e brilhante futuro... | Open Subtitles | والان, من دون مقدمات اضافية .. اود ان اقدم لكم ... شاب ذو مستقبل مشرق |
| Quando chegar a hora, quem o possuir terá um futuro risonho. | Open Subtitles | ولكن عندما يحين الوقت ما سيحصل عليه سيكون مستقبل مشرق |
| Então, conto contigo? Gilroy... acho que nós dois temos um futuro brilhante juntos. | Open Subtitles | غيلروي, اعتقد ان لدينا مستقبل مشرق سويةً |
| Você é uma estrela em ascensão com um futuro brilhante no Almirantado. | Open Subtitles | أنت نجم ساطع، مع مستقبل مشرق في هيئة البحرية. |
| Mais tempo casados, três filhos felizes, um deles com um futuro brilhante. | Open Subtitles | فترة الزواج الأطول، ثلاث أطفال سعداء، واحدة ذات مستقبل مشرق. |
| Pessoalmente acho que te espera um futuro brilhante. | Open Subtitles | أجل ... أنا أرى أن لديك مستقبل مشرق أمامك ... |
| Acho que tens um futuro brilhante, mas terás decidir sozinha o que fazer. | Open Subtitles | ...أعتقد أن لديك مستقبل مشرق أمامك ولكن عليك أن تقرري بنفسك ما سيكون مستقبلك |
| Tens um futuro brilhante. | Open Subtitles | أنت لديك مستقبل مشرق أيها الفتى |
| Gilroy, acho que nós dois temos um futuro brilhante juntos. | Open Subtitles | غيلروي, اعتقد ان لنا مستقبل مشرق معاً |
| Ela tinha um futuro brilhante. | Open Subtitles | تلك الفتاة كان لديها مستقبل مشرق |
| Desejo-vos a todos um futuro brilhante e próspero! | Open Subtitles | أتمنى للجميع مستقبل مشرق ومزدهر |
| Tem um futuro brilhante em patologia. | Open Subtitles | ينتظره مستقبل مشرق جداً في علم الأمراض. |
| Tens um futuro brilhante aqui, Jack. | Open Subtitles | لقد حصلت على مستقبل مشرق هنا، جاك. |
| Ainda temos um futuro brilhante. | Open Subtitles | لا يزال لدينا مستقبل مشرق مشرق |
| Acredito que há um grande futuro na televisão, por isso, vou pegar nos meus royalties e criar um piloto. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك مستقبل مشرق . بالنسبة للتلفاز . "لذلك سأغامر و أصنع "البيلوت |
| Tu tens ainda um brilhante futuro à tua frente e eu não quero que o estragues. | Open Subtitles | لديك مستقبل مشرق اريدك ان تستمري فيه |
| Devia ser especial, alguém com uma média alta e um futuro risonho, não um mafioso. | Open Subtitles | شخص ما بشهادة عالية و مستقبل مشرق (و ليس مع (ماريو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 