| Mas você teve de desistir de uma carreira bem-sucedida. | Open Subtitles | ولكن كان عليكِ التخلّي عن مستقبل مهني ناجح |
| Com o dinheiro e a exposição em jogo, vencer um dos grandes pode lançar uma carreira. | Open Subtitles | بالإضافة إلى المال، والتعرّض للخطر، الفوز هو أحد التخصصات التي يمكنها أن تطلق مستقبل مهني |
| Estou trabalhando a minha, mas fora para construir uma carreira. | Open Subtitles | أنا لي العمل ولكن خارج لبناء مستقبل مهني. |
| Quase esqueci. uma carreira promissora - como mecânico. | Open Subtitles | كدت أنسى، لديك مستقبل مهني واعد كميكانيكي سيارات |
| Ainda bem que transformei isso numa carreira de sucesso. | Open Subtitles | لحسن الحظ لقد كنت قادرة علي استثماره في مستقبل مهني ناجح |
| Fez uma carreira de sucesso no jornalismo. | Open Subtitles | لقد فقدت مستقبل مهني رائع في الصحافه |
| Há mais coisas na vida, como ter uma carreira e trabalhar e ter um emprego, trabalhar... | Open Subtitles | أعني، أن هناك أشياء أخرى في الحياة مثل الحصول على مستقبل مهني والعمل و... الحصول على عمل والعمل |
| Saíste-te bem, Scoe. Tens uma carreira ilustre, uma noiva linda, um filho fantástico. | Open Subtitles | أنت جيد لديك مستقبل مهني وخطيبة جميلة |
| Tenho uma carreira. | Open Subtitles | لدي مستقبل مهني. |
| Kaffee pode contar com uma carreira de professor de manutenção de máquinas de escrever! | Open Subtitles | بالتآمر و الحنث بالعهد سيكون للملازم (كافي) مستقبل مهني طويل و حافل في تدريس الكتابة على الآلة بمدرسة (روكو كلوبو) للسيدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 