"مستقلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• independentes
• autónomos
• autônomos

Um painel de cientistas independentes determinou que o allinol é completamente seguro, está bem?
علماء مستقلون حددوا أن الوقود البديل آمن تماماً

São contratados independentes que usam o nosso serviço.
متعاقدون مستقلون يستعملون خدماتنا نحن فقط نزود التطبيق

O meu contacto na Agência disse-me que os tipos que levaram o Derek são independentes e não estão do nosso lado.
جهة الإتصال لدي في الوكاله أخبروني أن الرجال الذي أخذوا ديريك متعاقدون مستقلون و ليسوا في منا

Foram encontradas por investigadores independentes.
باحثون مستقلون قاموا بإكتشافها.

Ouçam, o governo precisa de conseguir negar tudo. E então estes sítios são completamente autónomos.
اسمعوا، تحتاج الحكومة لإنكار مقبول وكذلك هذه الأماكن، إنّهم مستقلون تمامًا.

Não sabia que tínhamos rei. Pensava que éramos todos autônomos.
أنا لم أَعرف بأننا عندنا ملك اعتقدت أننا مستقلون

Como estava a dizer, a tese central do livro Down With Love de Miss Novak é que as mulheres nunca serão felizes enquanto não forem independentes como indivíduos com igualdade no mundo laboral.
بينما كُنْتُ أَقُولُ، الإطروحة المركزية كتابِ الآنسةِ نوفاك، يسقط الحبِّ بأنّ النِساءِ لَنْ يَكُنّ سعيداتَ حتى يُصبحوا مستقلون كأفراد بالإنْجاز والإشتراك المتساوي في القوة العاملةِ

Porque nós somos independentes.
لا احد , لماذا ؟ لأننا مستقلون

E as empresas de alugueres de carros são empresas independentes.
وشركات تأجير السيارات متعاقدون مستقلون

Agora somos independentes.
نحن مستقلون الان

Só agora são independentes dos pais.
وهم الآن مستقلون عن والديهم

- Empresários independentes?
مقاولون((نعمل بعقود خاصة)) مستقلون

Espiões autónomos.
جواسيس مستقلون

- Não, autônomos.
-كلّا، إنهم مستقلون