"مستلقيا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitado no
• caído no

Vi o Jimmy deitado no chão morto, e o Keith estava sobre ele.
لقد رأيت جيمي مستلقيا على الأرض ميتا وكيث واقفا فوقة.

Não, estava deitado no chão, sem apoio adequado, violando completamente o protocolo.
لا,لم تكن كنت مستلقيا على الارض من دون اي دعم, و خارقا لكل البروتوكولات

Não vou superar nada deitado no sofá.
‫أنا لن أتجاوز أي شيء فقط ‫بالبقاء مستلقيا على الأريكة.

E quando estava caído no chão indefeso, a sangrar,
ثم حين كان مستلقيا على الأرض وكان عاجزا وينزف ويتألّم

Está caído no chão, a olhar para o céu, quase morto, e o antigo presidente Richard Nixon aparece-lhe e diz-lhe que vai ficar tudo bem.
،كان مستلقيا على الأرض ،يحدق إلى الأعلي في السماء، على وشك الموت وبعدها الرئيس السابق (ريتشارد نيكسون) يظهر امامه

Quando dou por ela estou deitado no chão, a dizer a mim próprio
أنني كنت مستلقيا على الأرض قائلا لنفسي

Por que você ainda está deitado no chão?
لماذا لا زلت مستلقيا على الأرض ؟

A porta do pátio estava aberta, e vi Titus na sala, deitado no chão.
باب الفناء كان مفتوحا, ثم رايت تيتوس مستلقيا على الارض قي غرفة المعيشة .