"مستلقية على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deitada no
• no chão

Uma mulher sem vida estava deitada no chão, enquanto uma criança esquelética, nos seus braços, olhava o rosto da mãe com impotência.
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه

A vítima estava deitada no chão com feridas acima da cintura.
الضحية كانت مستلقية على الأرض الجروح فوق الخصر

Mas quando cheguei, a porta estava aberta, e ela estava deitada no chão.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Havia uma rapariga deitada no chão com uma overdose.
وكانت هناك فتاة مستلقية على الأرض تلقت جرعة زائدة من المخدرات

Continuo a pensar que vou ouvir a voz da Vicky ao virar a esquina ou vê-la deitada no sofá.
أو سأقدم إلى جوار الزاوية وأراها مستلقية على الأريكة

Entrei, e ela estava deitada no chão, a esfregar os olhos e a gritar.
ودلفت للمكان، وعندما فعلت، رأيتها مستلقية على الأرض، تفرك عينيها، وتصرخ.

Mas o que é suposto eu fazer ao encontrar a cabra deitada no campo, quase morta, e um homem nu com sangue e palha no mastro?
ولكن ماذا أفعل إذا وجدت معزتي وهي كانت مستلقية على جانبها في الأرض مع رجل عاري يكسوه الدم مخلوطًا بالقش مع معزتي؟

Ela estava deitada no meio da rua, toda desfeita.
كانت مستلقية على الشارع ممزقة تماما

Quando estavas deitada no chão da casa de banho?
عندما كنتِ مستلقية على أرضية الحمام؟

A avó está deitada no chão!
جدتي مستلقية على الأرض!

Cheguei a casa do trabalho, e encontrei a Mayka deitada no sofá, morta.
رجعت للبيت وكانت (مايكا) مستلقية على الأريكة ميّته .