"مستمعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvinte

Não queria que se soubesse, mas sou um bom ouvinte de vez em quando.
لا أظهر ذلك حقاً في الحرم الجامعي في الواقع اكون مستمعاً جيداً اذا كنت بحاجة لبعض المساعدة

Não, não estás a ouvir. Não és um bom ouvinte.
،أنت لا تعيرني اهتمامك لست مستمعاً جيداً

Ser um bom ouvinte, dar presentes e tratar bem a passarinha.
،كُن مستمعاً جيداً، ومانحاً للهدايا وجيداً في ممارسة الجنس

Para alguém que tem um dom na audição, não és muito bom ouvinte.
للأشخاص الذين هبتهم تكون في آذانهم أنت لست مستمعاً جيداً

E não me parece que consigas trabalhar sem ser um bom ouvinte.
لا أعتقد أنك لا تستطيع القيام بوظيفتك بدون أن تكون مستمعاً جيداً

Tenho sido um ouvinte atento das efusões do pastor.
لقد كنت مستمعاً فطناً لأطروحات الكاهن

- Aprecio isso, mas... de momento não necessito de um ouvinte.
لا أريد مستمعاً ليس لدي ما أتحدث بشأنه

Ele era um excelente ouvinte.
هو كَانَ مستمعاً ممتازاً

Tu não tens sido um bom ouvinte.
لم تكون مستمعاً جيداً

Não é um grande ouvinte.
-لم يكن مستمعاً جيداً