"مستمعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvinte
• a ouvir

E tens de ouvir. Tens de ser boa ouvinte.
ويجب عليك ان تستمعي وأن تكوني مستمعة جيدة

Talvez queira conversar. Sabe, sou muito boa ouvinte.
لربما أنت فقط تريد أن تتكلم أتعلم ، أنا مستمعة جيدة

Eu sou uma boa ouvinte como ele vai acabar por descobrir.
حسنأ، انا مستمعة جيدة وانا سعيدة بمعرفتك

Bem, ela era boa ouvinte. Tu eras um bom falador.
حسنا , لقد كانت مستمعة جيدة وأنت كنت متحدث جيد

E não o tentes dizer pelo telefone, porque vou estar a ouvir.
ولا تحاول أن تقتبسهم عن طريق الهاتف لآنني سأكون مستمعة

Se precisares falar com alguém, acredites ou não, sou boa ouvinte.
لو احتجت شخصاً لتتحدث إليه, صدق أو لا انا مستمعة جيدة.

- Não sou, mas sou boa ouvinte.
في الحقيقة أنا لست كذلك ، أنا مستمعة جيدة

Bem, se mudares de ideias, verás que sou muito boa ouvinte.
حسنٌ، إن غيرت رأيك ستكتشف أني مستمعة جيدة للغاية

Sou uma boa ouvinte. Não quer dizer que, não tenha coisas que prefiro nem todos saibam.
فأنا مستمعة جيدة، كما أنني لديّ أشياء لا أود أن يعرفها أحد هنا

Ouve, se um dia precisares de conversar, sou uma boa ouvinte.
إستمع، إذا إحتجت للتحدث بأي وقت أنا مستمعة جيدة

Se quiseres falar, sou óptima ouvinte.
وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه فأنا مستمعة جيدة للغاية

Muitas pessoas disseram-me que sou boa ouvinte.
كثيرٌ من الناس أخبروني أني مستمعة جيدة

Acredites ou não ela é uma grande ouvinte.
صدق أو لا تصدق، فهي مستمعة عظيمة

Mas devias saber, que eu sou uma má ouvinte.
يجب أن تعلم بأنني مستمعة سيئة.

És uma péssima ouvinte. Junta essa à lista.
سيئة مستمعة أنتِ لقائمتكِ هذا أضيفي

Se precisares de algo, mesmo se for para conversar, sou óptima ouvinte.
-حسناً، إذا تحتاج لأي شيء ، حتّى لو كنت تريد الكلام فقط فأنا مستمعة عظيمة

Eu sou uma boa ouvinte, Vance.
انا مستمعة جيدة فانس

CONCERTO PARA OS SURDOS ouvinte para os surdos e alcança-coisas para os baixos.
مستمعة للصم , وواصلة للأقزام

Quanto tempo queres esperar aqui, a ouvir o choro de um bebé lá dentro?
كم من الوقت ستنتظرين هنا مستمعة للبكاء الرضيع المهمل في الداخل؟

Prossiga, Sr. Bartholomew. Estou a ouvir.
"تفضل سيد "بارثلميـو انا مستمعة

Estou a ouvir. Ok. Queres saber?
أنا مستمعة حسنا.