| Porque me deram como parceiro um milionário playboy e diletante? | Open Subtitles | لأنني فى مأزق. مع مليونير مستهتر هاوي للشركاء؟ |
| Pensa que vou sacrificar 6000 vidas na opinião de um cientista playboy? | Open Subtitles | هل تظن اننى سأضحى بحياه 6000 شخص بناءآ على رأى عالم مستهتر ؟ |
| Como identidade secreta, prefiro um rico negociante ou um playboy internacional do que um ladrão louco. | Open Subtitles | عندما أتنكر بشخصية أفضّل أن أكون رجل أعمال غني أو مستهتر دولي على أن أكون لصّ مجنون |
| Se anda por aí a perder partes do corpo, deve ser um merdas muito irresponsável! | Open Subtitles | اعني, ان كنت تخسر اعضائك فهذا سلوك مستهتر |
| Diga ao Sr. Jane que é um sádico reles e irresponsável. | Open Subtitles | أخبري السيّد (جاين) بأنه شخص سادي , لئيم و مستهتر |
| O que o leva a pensar que seria tão imprudente? | Open Subtitles | ما هو الشي الذي جعلك تفكر بأنني مستهتر ؟ |
| És o homem mais egoísta e sem consideração que já conheci. Óptimo. | Open Subtitles | أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي |
| Ela apaixonou-se por este playboy. | Open Subtitles | وكانت في الحب على هذا الهراء مستهتر الحياة. |
| Richard Cranwell, sócio superior, filantropo, playboy. | Open Subtitles | ريتشارد كرانويل، شريك بارز في بير ستيرنز... ... محسن، مستهتر. |
| Um playboy como tu, alguma vez falas a sério? | Open Subtitles | أي مستهتر مثلك، هَلْ أنت حقيقي ؟ |
| Um playboy ou um desportista? | Open Subtitles | مستهتر أم عاقل؟ |
| playboy internacional. | Open Subtitles | . أنا مستهتر دولى |
| Um playboy multimilionário... desaparecido no mar. | Open Subtitles | " ... مليلونير مستهتر " " ضل في البحر..." |
| - Ele é irresponsável, imprevisível, para não dizer ininteligível. | Open Subtitles | -إنّه مستهتر ولا يمكن التكهّن بأفعاله بالإضافة إلى أنّه غامض |
| Dizer essas coisas seria incrivelmente irresponsável. | Open Subtitles | قول هذه الأشياء سيكون عمل مستهتر جداً |
| É irresponsável e não quer saber da verdade. | Open Subtitles | وهو مستهتر ولا يقدر قيمتك |
| E a Abigail disse para te dizer que és um sádico reles e irresponsável. | Open Subtitles | و طلبتِ (آبيغيل) منّي إخباركَ بأنكَ شخص سادي , لئيم و مستهتر |
| Não, isso é irresponsável e perigoso. | Open Subtitles | لا ، لا ، هذا ... هذا مستهتر و خطير. |
| irresponsável. | Open Subtitles | يا لك من مستهتر. |
| És um homem esperto, e não um imprudente. | Open Subtitles | أنت شخص ذكى ولست شخص مستهتر |
| Que falta de consideração a minha. | Open Subtitles | هذا شيء مستهتر مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 