| Eu e o meu irmão fomos enviados pela colónia religiosa de Nathanite por 21 dias. | Open Subtitles | أو أنكن مشرقات فحسب؟ أرسِلنا أنا وشقيقي من مستوطنة الناثانيين الدينية لـ 21 يوماً |
| Pensem em tudo aquilo que é preciso acontecer para uma colónia humana vingar: obter alimento, construir abrigo, criar os filhos e muitas outras coisas. | TED | فكروا في جميع الأشياء التي يجب أن تحدث من أجل ازدهار مستوطنة بشرية: الحصول على الطعام توفير المأوى تربية الأطفال، والمزيد. |
| Eu e o meu irmão saímos do acampamento dos Nathanites por 21 dias. A sério? | Open Subtitles | أرسِلنا أنا وشقيقي من مستوطنة الناثانيين الدينية لـ 21 يوماً حقاً؟ |
| Eu asseguro-me de que chegam ao acampamento Mórmon em Fort Smith. | Open Subtitles | سأتأكد من أخذهم إلى مستوطنة المورمونيين في فورت سميث |
| Eles geralmente entram em contato de tempo... em tempo, do novo povoado. | Open Subtitles | هم في العادة يبحثون من وقت لآخ، عن مستوطنة جديدة |
| A subsistência do nosso povo, o seu futuro e a sua felicidade, estavam todas ligadas ao sucesso da nossa primeira colonização. | Open Subtitles | أسباب كسب الرزق لشعبنا مستقبلهم وسعادتهم مرتبطة بنجاح أول مستوطنة لنا |
| Pensava que Concordia era uma colónia agricultural. | Open Subtitles | اعتقدت ان كونكورديا كانت مستوطنة زراعية |
| Quahog tornou-se uma colónia próspera. | Open Subtitles | أصبحت "كوهاج" مستوطنة عظيمة ورائعة |
| É uma colónia mineira. | Open Subtitles | .مستوطنة المعادن |
| Vamos construir uma nova colónia. | Open Subtitles | جديدة مستوطنة سنبني |
| Faz parte de outra colónia que se separou da Terra Nova. As pessoas chamam-lhes Sextos. | Open Subtitles | إنه جزء من مستوطنة أخرى انفصلت عن (تيرا نوفا) وفي هذه الأنحاء نسميهم بألـ"سيكسرز" |
| Depois de percebermos que eram os Colectores quem atacava os colonos, contactei-os, atrai-os a uma colónia que fosse fácil, e voilà. | Open Subtitles | بعدما اكتشفنا أن "الجامعين" هم وراء إختفاء المستوطنات، تواصلت معهم، وأغريتهم إلى مستوطنة .سهلة الغنائم، وقد ابتلعوا الطعم |
| Eu asseguro-me de que chegam ao acampamento Mórmon em Fort Smith. | Open Subtitles | سأتأكد من أخذهم إلى مستوطنة المورمونيين في فورت سميث |
| Começar um novo acampamento, imagino. | Open Subtitles | بدء بناء مستوطنة جديدة ، كما أعتقد |
| Temos um acampamento a 50 milhas a sul daqui. | Open Subtitles | لدينا مستوطنة على بعد 50 ميل جنوباً |
| Nós chegamos ao acampamento nativo de Moon River. | Open Subtitles | سـنأتي إلى مستوطنة نهر "مـور" المحلية |
| Existe um acampamento mórmon a 80-100 quilómetros a noroeste. | Open Subtitles | هناك مستوطنة (للمورمون) على بعد 50، 60 ميلاً إلى الشمال الغربي |
| Tal como um acampamento Viking? | Open Subtitles | شيء مثل مستوطنة الفايكينغ ؟ |
| Temos um povoado. Ele está gravemente ferido, mas está vivo. | Open Subtitles | لدينا مستوطنة صغيرة، لقد جرح بشدة ولكنه حي |
| Aqui é o Tenente-Coronel Sheppard de Atlantis, chamando qualquer um no povoado Teranan | Open Subtitles | هنا الملازم أول العقيد (جون شيبارد) من أطلانط، أستدعي أي شخص من مستوطنة (تارنان) |
| Isto aconteceu quando Nova Iorque era ainda uma colonização rural, há 300 anos atrás. | Open Subtitles | هذا حصل عندما (نيويورك) كانت لا تزال مستوطنة ريفية قبل 300 عام. |
| Caso contrário, o povo abandona o chefe, vai para outro sítio qualquer e instaura uma nova povoação. | TED | و إذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يتخلون عن زعيمهم، و يقيمون مستوطنة جديدة في مكان آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 