"مستوى الأرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nível do solo

Construímos a extensão principal 6 metros abaixo do nível do solo.
لقد قمنا ببناء الممر الرأسي أسفل مستوى الأرض بعشرين قدم

Temos um vídeo similar deles a atravessar... uma porta de elevador e uma porta, ao nível do solo.
عندنا فيديو مماثل لعبور باب المصعد والحائط على مستوى الأرض

Ao nível do solo chega a uns escaldantes 50 graus centígrados.
قد تصل درجات الحرارة في مستوى الأرض إلى 50 درجة حارقة.

Deve ter sido quando o nível do solo estava diferente. Com 12 metros de diferença.
أنه لا بدّ أنه عندما كان مستوى الأرض مختلف، الأختلاف بمقدار 40 قدم

Verifica sempre se há obstruções a nível do solo antes de iniciares uma perseguição a pé.
تحقق دائما عن عوائق على مستوى الأرض قبل المباشرة في مطاردة

A obstrução a nível do solo era a tua mão agarrada à minha perna.
عائق على مستوى الأرض كانت يدك متمسكة بساقي

É a região Bushveld que é seca e sujeita a muitos incêndios. O que é que estas árvores fizeram? Se imaginarem que isto é a coroa da árvore, e que isto é o nível do solo, imaginem que aquilo tudo, a árvore inteira, migrou para debaixo do solo, e só vemos aquelas folhas a espreitar à superfície.
وهي منطقة بوشفيلت الجافة و المعرضة للعديد من الحرائق إذن إن ماتسببت به الأشجار هو إذا أمكنكم تصور أن هذا هو تاج الشجرة و هذا هو مستوى الأرض تصوروا أن الأمر برمته أن الجزأ الأكبر من الشجرة بأكملها نزح تحت الأرض و ماتبقى منها هو هذه الأوراق الموجودة على السطح