| O nível de radiação é o mesmo de um raio-x aos dentes. | Open Subtitles | ان مستوى الإشعاع هو نفسه لأشعة تصوير الأسنان. |
| Não, mas o nível de radiação magnética sugere a presença de gravações digitais. | Open Subtitles | لا ، و لكن مستوى الإشعاع المغناطيسي يشير لوجود أشرطة رقمية |
| E com um nível de radiação constante e monitorização de vídeo, saberíamos. | Open Subtitles | ومع المستمر مستوى الإشعاع ورصد الفيديو، كنا نعرف. |
| Não obedece. Os níveis de radiação continuam a subir. | Open Subtitles | لا توجد إستجابة مستوى الإشعاع يصل حدا حرجا للغاية |
| A Equipa de Resgate entra quando Os níveis de radiação descerem! | Open Subtitles | فريق الإنقاذ سيدخل عندما ينخفض مستوى الإشعاع. |
| Os níveis de radiação estão a subir. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع يستمر بالإرتفاع. |
| O nível de radiação é tão alto que já não podemos entrar. | Open Subtitles | لا يُمكننا الدخول. مستوى الإشعاع عالي جدًا. |
| É assim que baixam o nível de radiação! | Open Subtitles | هذه الطريقة الوحيدة لتقليل مستوى الإشعاع. |
| Se o nível de radiação é alta o suficiente, | Open Subtitles | إذا كان مستوى الإشعاع مرتفع بما فيه الكفاية ، |
| O nível de radiação está a subir. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع يستمر بالإرتفاع. |
| Vê o nível de radiação. | Open Subtitles | تحققوا من مستوى الإشعاع أولًا. |
| Não conseguimos baixar o nível de radiação assim. | Open Subtitles | هذه الطريقة غير ناجحة لخفض مستوى الإشعاع! |
| Curiosamente, o nível de radiação emanada do corpo de Emily, é quase três vezes maior do que o dos demais. | Open Subtitles | الغربي أن مستوى الإشعاع الصادر من جثة (إيميلي) يعادل تقريباً ثلاث مرات الصادر من باقي الجثث. |
| nível de radiação crítico. nível de radiação crítico. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع خطير |
| - O nível de radiação é demasiado alto. | Open Subtitles | مستوى الإشعاع مُرتفع جدًا. اخرس! |
| Apesar da injeção de líquido de refrigeração, Os níveis de radiação são tão altos que bombeiros e equipas de resgate a irrigar o reator nuclear ficaram feridos pela exposição às radiações. | Open Subtitles | لكن مستوى الإشعاع المُحيط عالي جدًا. رجال الإطفاء والإنقاذ يعملون في المنطقة المُتضررة من الإشعاع. الكثير من الناس تم اخراجهم. |
| Os níveis de radiação baixaram | Open Subtitles | انخفض مستوى الإشعاع |
| Os níveis de radiação desceram drasticamente! | Open Subtitles | مستوى الإشعاع ينخفض بسرعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 