"مستويات مرتفعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• níveis elevados

Doentes com esquizofrenia têm frequentemente níveis elevados de serotonina no cérebro.
إن المصابين بانفصام الشخصية غالبًأ ما تكون لديهم مستويات مرتفعة من السيروتونين في الدماغ.

As análises revelam níveis elevados de HCG.
أظهرت نتائج المختبر مستويات مرتفعة من الغدد التناسلية المشيمية البشرية

Mas detectei níveis elevados de metano que podem ter-se incendiado por causa do ferro de soldar.
لكنني إكتشفت مستويات مرتفعة من غاز الميثان التي كان يمكن أن تشتعل بالشعلة

No entanto, há níveis elevados de melatonina no organismo dele.
على اي حال,كان عند تيري رودجرز مستويات مرتفعة من الميلاتونين

Quando o fizerem, suspeito que o seu exame de sangue vai indicar níveis elevados de potássio e cloro.
عندما يفعلون، سأفترض أن نتائح فحص دمه ستظهر مستويات مرتفعة من البوتاسيوم و الكلورين انتظر.

Sim. O sangue do Gardner tem níveis elevados de troponina.
دم غاردنر به مستويات مرتفعة من التروبونين

A análise metabólica mostrou níveis elevados de AST e ALT.
أظهر فحص الأيض مستويات مرتفعة قليلاً في فحص ناقلة أمين الإسبارات و ناقلة أمين الألانين.

Tem níveis elevados de butoxietanol, metano e benzeno.
لقد تبين أنها تحتوي على مستويات مرتفعة من "دايبيتوكسياثنول" و من الميثان و البنزين.

"níveis elevados de ACTH."
"مستويات مرتفعة من الهُرْمُونُ المُوَجِّهُ لقِشْرِ الكُظْر "

Nada de veneno. Mas encontrei níveis elevados de adrenocorticosteroides.
لا توجد سموم، لكنني وجدت مستويات مرتفعة من هرمون (الكورتيزون) المُنشط.