| "Quando ela dorme com a boca aberta, a luzinha deixa-me acordado a noite toda." | Open Subtitles | عندما تنام تفتح فمها الضوء يبقيني مستيقظا طوال الليل |
| Aqui estou eu acordado a noite toda, a matar-me para inventar actividades para a nossa viagem de acampamento do 4 de Julho, mas tu não me deixas pensar! | Open Subtitles | أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو لكن أنت لم تتركيني أفكر |
| Porque não chamas o teu filho e dizes-lhe o que te passa pela cabeça, o que te faz ficar acordado a noite toda. | Open Subtitles | لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟ |
| Passei a noite acordado a usar o novo laser de eletrões livres na minha experiência de difração de raios X. | Open Subtitles | شيلدون" ،لقد كنت مستيقظا طوال الليل" أستخدم الليزر حر-الإلكترونات الجديد لتجربة تحييد الأشعة السينية خاصتي |
| - Estive toda a noite a pé. | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل. |
| Esteve acordado toda a noite com dor de ouvidos. | Open Subtitles | لقدكلن مستيقظا طوال الليل مع ألم في أذني |
| Eu fiquei a noite toda acordado, preocupadissimo a pesquisar livros de medicina, a tentar descobrir uma doença misteriosa que nem existe? | Open Subtitles | لذا بقيت مستيقظا طوال الليل قلق من أجل مريض أبحث في الكتب الطبية لأحاول التعرف على هذا المرض الغامض الذي غير موجود بالأصل |
| Estive acordado a noite toda a terminar uma história para o Noah Shapiro. | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل اُنهي القصه لـ نوح شابيرو |
| Meu Deus. Deves ter ficado acordado a noite toda a fazer isso. | Open Subtitles | يا الهي , لا بد انك بقيت مستيقظا طوال الليل تصنع هذا |
| Estive acordado a noite toda, meu. Dormi bastante mal e fartei-me de suar. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظا طوال الليل لقد حلمت بكابوس مفزع |
| Esteve acordado a noite toda. | Open Subtitles | لن ينضم إليكم. لقد كان مستيقظا طوال الليل. |
| Ficaste acordado a noite toda? | Open Subtitles | هل بقيت مستيقظا طوال الليل ؟ |
| Passei a noite acordado. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظا طوال الليل. |
| Parece que estiveste toda a noite a pé. | Open Subtitles | -تبدو كأنك كنت مستيقظا طوال الليل |
| Estive acordado toda a noite a tentar ligar para toda a gente. | Open Subtitles | لقد كنت مستيقظا طوال الليل أحاول الاتصال بكل شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 