"مسحوق البارود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pólvora

Por isso dei-lhes caçadeiras com um boa carga de pólvora e deixei-os por um mês ou dois.
لهذا اعطيتهم بنادق مع كمية جيدة من مسحوق البارود وغبت لشهران

Parte da superioridade militar dos Otomanos vinha do uso sofisticado e diverso que davam às possibilidades da pólvora.
كان سر التفوق النوعى للعثمانيين يأتى من أستخدامهم المتنوع والمعقد لإمكانيات مسحوق البارود

Surgiu então um novo tipo de canhões construídos de bronze sólido que eram enchidos com pólvora suficiente para impelir balas de canhão de metal com uma força impressionante.
وجيل جديد من المدافع المصنوعة فى قوالب من البروم الصلب وتحشى بكمية مناسبة من مسحوق البارود لأعطاء المدفع قوة دفع مذهلة

pólvora na mão e nenhuma no marido.
مسحوق البارود على يديها ولا شيء على زوجها

Quando se dispara uma bala, a pólvora nem sempre é consumida.
عندما تطلق رصاصة المسحوق لا يحترق دائماً تخرج الرصاصة وكذلك مسحوق البارود

Diz à CSU que procure resíduos de pólvora, sangue e fibras no casaco.
لكان ميّتاً إجعل المحللون يتحقّقون من بقايا مسحوق البارود على معطفه

Todos estes tipos vão estar com pólvora das armas de simulação.
أعني, كل هؤلاء الرفاق سيعثرون علي بقايا مسحوق البارود من أسلحة المحاكاة

Afirma ter conseguido arranjar as chapas de pólvora.
تدعي بأنك رتبت ألواح مسحوق البارود الخاصة بك بنفسك

Antes de optar pelos pormenores finais do meu plano, aproveitei-me da minha posição na siderurgia para roubar 250 unidades de pólvora comprimida.
قبل أن أبتّ في التفاصيل الفعلية لخطتي إستخدمت منصبي في أعمال الصّلب لسرقة ما مجموعه 250 قطعة من مسحوق البارود المضغوط

Este documento contém a fórmula para a pólvora.
هذه الورقة تحتوي على تركيبة مسحوق البارود.

- Já está a pólvora toda.
مسحوق البارود جميعها في الداخل

É o ingrediente chave na pólvora, KNO3!
انها عنصر رئيسي في مسحوق البارود

O código e, com isso, a fórmula para produzir pólvora.
جهاز التشفير ومعه تركيبة مسحوق البارود.

Quero aquela pólvora, Treville.
أردت مسحوق البارود ذاك, "تريفيل".