| Já libertamos os dominadores de ar, tragam os dirigíveis. | Open Subtitles | اخرجنا مسخرى الهواء, فى طريقنا للخروج إحضارى المناطيد |
| Gostávamos de ficar, mas se a rainha está a obrigar os dominadores de ar a formarem um exército, temos de fazer alguma coisa. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان نستطيع البقاء و لكن اذا كان صحيح ان ممكله الارض تجبر مسخرى الهواء للانضمام لجيشها |
| A Rainha da Terra anda secretamente a raptar os dominadores de ar e a forçá-los a formarem um exército. | Open Subtitles | ملكه الارض تعتقل مسخرى الهواء سرا و اجبارهم على الانضمام لجيشها |
| Acho que vou voltar para casa, e procurar os Airbenders. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء |
| Vim aqui para encontrar dominadores de ar, | Open Subtitles | جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء |
| Esses dominadores de ar são cidadãos do Reino da Terra, e eu sou a rainha deles. | Open Subtitles | مسخرى الهواء هولاء مواطنين مملكه الارض وأنا ملكتهم |
| Enviarei mais dominadores de ar quando os encontrar. | Open Subtitles | سارسل المزيد من مسخرى الهواء اليك اذا وجدت احدهم |
| Sem saber da ameaça, Korra continua a procurar mais dominadores de ar. | Open Subtitles | جاهله للتهديد، كورا تزال تبحث عن المزيد من مسخرى الهواء |
| Quantos dominadores de ar vamos encontrar? | Open Subtitles | اتسائل كم من مسخرى الهواء فى الاسفل هناك؟ |
| Vossa Majestade, a razão da nossa visita é reunir todos os dominadores de ar que apareceram no Reino da Terra. | Open Subtitles | جلالتكم، سبب زيارتنا هو معرفه كل مسخرى الهواء الذين ظهروا في المملكة الأرض |
| Agora, Vossa Majestade, se pudesse dizer-nos sobre os dominadores de ar da cidade... | Open Subtitles | الآن، يا صاحب الجلالة، إذا كنت يمكن أن تقولى لنا اين مسخرى الهواء فى المدينه |
| Acho que seria muito bom para ti treinares com os outros dominadores de ar no Templo do Ar do Norte. | Open Subtitles | اعتقد انها ستكون فرصه مذهله للتدرب مع مسخرى الهواء الاخرين فى معبد الهواء الشمالى |
| Acho que não consigo lidar muito bem, com os novos dominadores de ar, e todos sabem que és um líder nato. | Open Subtitles | لا أعتقد أنى اقوم بعمل جيد مع مسخرى الهواء الجدد والجميع يعرف أنك قائد بالفطرة |
| os dominadores de ar podem aquecer-se com apenas a respiração. | Open Subtitles | مسخرى الهواء قادرون على تدفئه انفسهم بالتنفس فقط |
| Talvez não saibam, mas há novos dominadores de ar por aqui. | Open Subtitles | ربما لم تسمعوا و لكن هناك بعض مسخرى الهواء الجديد فى الارجاء |
| Trouxemos mais dominadores de ar! | Open Subtitles | احضرنا لك المزيد من مسخرى الهواء |
| Acho que vou voltar para casa, e procurar os Airbenders. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأعود إلى الوطن وأبحث عن مسخرى الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 