| Naveguei os mares em navios piratas, juntei-me a um circo itinerante durante algum tempo, e vivi com dominadores de areia no deserto. | Open Subtitles | أنا أبحر في البحار على متن سفينة القراصنة، و انضم السيرك المتنقل لفترة، وقد عشت في صحراء مسخري الرمال. |
| Quando o Zaheer notar que estamos a planear alguma coisa, vai acabar com os dominadores. | Open Subtitles | ثانياً عندما يدرك زاهير أننا نخطط لشيئ ما سوف يقضي على مسخري الهواء |
| Aquela mulher gigante encontrou-se com umas pessoas que levaram os dominadores de ar para as cavernas. | Open Subtitles | السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص الذين أخذوا مسخري الهواء إلى الكهوف |
| O lugar para onde os vi levar os dominadores de ar fica por aqui. | Open Subtitles | المكان الذي تم أخذ مسخري الهواء إليه هنا في الجوار |
| Também não havia tantos dominadores de ar no mesmo lugar há muito tempo. | Open Subtitles | ليس لديه هذا العدد من مسخري الهواء في مكان واحد أيضاً |
| Porém ele está a lutar contra três dominadores de água! | Open Subtitles | لكنه يقاتل ثلاثة من مسخري الماء |
| Sabes muito sobre a história dos dominadores de ar para ser alguém que acaba de tornar-se um. | Open Subtitles | يبدو أنك ل تعرف الكثير عن التاريخ ـ(مسخري الهواء)ـ للشخص الذي أصبح للتو مسخر هواء |
| Liberta os dominadores, de ar e eu rendo-me. | Open Subtitles | حرر مسخري الهواء وسوف أُسلم نفسي إليك |
| Para salvar os dominadores de ar e a Korra de uma vez. | Open Subtitles | لإخراج مسخري الهواء وكورا بسلام |
| Enquanto os meus dominadores de metal, Tonraq, Lin e eu ficamos em posição por baixo do cume de Laghima. | Open Subtitles | مسخري المعدن وتانروك ولين وأنا |
| Avisa-nos no momento em que virem os dominadores de ar. | Open Subtitles | هاتفنا إذا رأيت أي من مسخري الهواء |
| Diz ao Ghazan libertar os dominadores de ar. | Open Subtitles | أخبر غازان بأن يحرر مسخري الهواء |
| Tu e a tua família são os últimos dominadores de ar. | Open Subtitles | أنت وعائلتك آخر مسخري هواء |
| Ele está com outros dominadores no Templo do Norte, e quer que nos juntemos a eles. | Open Subtitles | انه مع مجموعة كاملة من ـ(مسخري الهواء)ـ أخرى في شمال المعبد، ويريد كل واحد منكم للانضمام اليهم. |
| Como é que vai a tua busca por dominadores de ar? | Open Subtitles | كيف هو بحثك عن لـ(مسخري الهواء)ـ الجديد ذاهب؟ |
| Ajudem-me a salvar os dominadores de ar. | Open Subtitles | ساعدوني لإنقاذ مسخري الهواء |
| Sozinha. Quando ele me tiver, libertará os dominadores de ar e deixará o Templo. | Open Subtitles | سوف يحرر مسخري الهواء إليك |
| Encontra os dominadores de ar, e a minha família. | Open Subtitles | اعثر على مسخري الهواء وعائلتي |
| Depois, a Rainha da Terra declarou-a inimiga do reino após Korra resgatar os dominadores de ar de Ba Sing Se. | Open Subtitles | ثم أعلنت ملكة الأرض أنها عدو للمملكة بعد إنقاذـ(كورا)ـ مجموعة من ـ(مسخري الهواء)ـ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 