"مسدساتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as armas
• sacar

Foi então que o Hoyt e os outros apareceram e apontaram as armas a todos.
و ذلك عندما ظهر هويت و الآخرين وكانوا يصوبون مسدساتهم على الجميع

Aquela sala cheia de polícias que apontaram as armas às cabeças?
أنت تقصد تلك الغرفة المملوءة بالشرطة الذين يصوبون مسدساتهم نحو رؤوسهم؟

Vai falar com os teus rapazes, guarda as armas e garante-me que não fazem nenhum disparate.
سوف تتعامل مع رجالك، وتجبرهم على عدم استعمال مسدساتهم وأحرص على أن لا يقوموا بشيء غبي

Sabe como nesses filmes os dois homens vinham sempre para rua e esperavam para sacar até estarem os dois prontos?
حسنا تعرف في كل مكان في الغرب الاشخاص يذهبون الى الشارع ينتظرون سحب مسدساتهم حتى يكونوا مستعدين ؟

Mas sempre os deixou sacar primeiro, não?
ولكنك كنت تسمح لهم بشهر مسدساتهم أولاً، صحيح؟

Eles atacavam através da neve. as armas deles congelavam.
كانوا يركضون خلال الثلج مسدساتهم تثلجت

Diga para largarem as armas!
أخبرهم بأن يبعدوا مسدساتهم عني

- Diga-lhes para baixarem as armas.
أخبرهم أن يخفضوا مسدساتهم

Dá-lhes as armas, Everett.
أعطهم مسدساتهم افريت

Que ele consegue sacar a arma três vezes antes do outro sequer tentar!
بإمكانه أن يخرج مسدسه 3 مرات قبل أن تصل أيادي الآخرين إلى مسدساتهم