"مسدساً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma arma na
• uma arma ao
• apontou uma arma à

Metemos-lhe uma arma na cabeça, ou na minha, e descobrimos já.
ضع مسدساً على رأسه أو رأسي وسنكتشف

Colocas uma arma na cabeça da mulher que amo, e pertenço-te?
ضع مسدساً على رأس المرأة التي أحب ! و سأكون تبعاً لك؟

Apontaste uma arma ao teu pai diante dos teus filhos, depois arrumas as porras e piras-te?
شهرت مسدساً على أبيك أمام أطفالك ثم ستحزم أغراضك وترحل؟

Única opção, entro no prédio com um casaco no braço, aponto uma arma ao Zoric e forço-o a dar-me o registo.
لا يوجد سوى خيار واحد، سأدخل ذلك المبنى مع سترة تكسو ذراعي... أضع مسدساً على ظهر (زوريتش)، وأجبره على إعطائنا السجل.

E quer escrever sobre quando o pai lhe apontou uma arma à cabeça.
بدلا من ذلك، انها تريد ان تكتب عن الوقت الذي صوب فيه والدها مسدساً على رأسها

O Jake apontou uma arma à minha cabeça e fez-me violá-la.
لقد أشهر (جايك) مسدساً على رأسي و أجبرني على فعلها

E agora... agora, tenho uma arma na tua garganta.
...و الآن الآن أضع مسدساً على حنجرتك

Ele pôs a merda de uma arma na minha cabeça, meu!
صوب مسدساً على وجهي!

- Disse que o tem, que lhe apontou uma arma à cabeça e...
قال بأنه يحتجزه، صوّب ...مسدساً على رأسه و