| Apontou-me uma arma à cabeça e disse que o meu doente o tinha assaltado e que queria que eu o salvasse para que a dor se prolongasse. | Open Subtitles | وضع مسدسا على رأسي وشرح لي أن المريض قد سرقة وأنه يريدني انقاذ حياته حتى يدوم الألم مدة أطول |
| Perguntaste-me se eu acreditava em Deus e apontaste uma arma à minha cabeça. | Open Subtitles | لقد سألتني إذا كنتُ أؤمنُ بالرّب ثمّ وضعت مسدسا على وجهي |
| Apontou-me uma arma à cabeça, e esteve muito perto de puxar o gatilho. | Open Subtitles | وضع مسدسا على رأسى، و كان قريبا جدّا من ضغطِ الزناد. |
| O Sr. Kirgo decidiu, ao último momento, renegociar o contrato... e apontou-me uma arma à cabeça. | Open Subtitles | السيد "كرجو" قرر في اللحظة الاخيرة إعادة التفاوض على العقد... ووضع مسدسا على رأسي. |
| Eles apontaram uma arma à cabeça do meu pai. | Open Subtitles | الرجل وضع مسدسا على رأس أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 