"مسدسا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma arma na
• uma arma no
• uma arma a
• uma arma ao

E durante o roubo um tipo apareceu na minha frente e colocou uma arma na minha cara e eu esfaqueei-o, furei-lhe o pescoço com uma chave de fenda.
وخلال السرقة ظهر شخص ما ووضع مسدسا في وجهي وأنا قمت بطعنه يا رجل , لقد طعنته, في العنق بمفك براغي.

Eu estava com a porta aberta, um gajo apareceu, colocou uma arma na minha cara.
لقد فعلت ما قلته بالضبط! كنت هناك قرب الشباك. ثم ظهر شخص ما , وضع مسدسا, في وجهي , !

Ponham uma arma na mão dele.
ضع مسدسا في يده

E lembro-me de um agricultor dizer que tinha uma arma no carro. Assim, sem mais nem menos.
وأذكر أن ذلك المزارع كان يقول أن لديه مسدسا في شاحنته بهذه البساطة

Eles encontraram uma arma no meu armário.
لقد وجدوا مسدسا في خزانتي.

Tretas! Apontaste uma arma a um bófia! Podiamos ter morrido!
هراء ,لقد رفعت مسدسا في وجه شرطيا كان يمكن أن نقتل جميعنا

Porque é que apontaria uma arma ao meu melhor amigo?
لماذا أنا يوجه مسدسا في أفضل صديق لي؟

Eles enfiaram uma arma na minha boca!
لقد وضعوا مسدسا في فمي!

Apontaste uma arma a um agente federal.
أشهرت مسدسا في وجه عميلة فيدرالية. -ظننت أنّكِ واحدة منهم .

Estou com uma arma ao pescoço.
- لقد وضعوا مسدسا في عنقي.