"مسدسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha arma
• minha pistola
• a arma
• a minha
• uma arma
• revólver
• a pistola

Se quiseres, eu coloco a minha arma na mesa. Decides tu.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

Não me interessa. Não vai ficar com a minha arma.
أنا لا يهمني ذلك إنكي لن تحصلي على مسدسي

Disparei a minha arma uma vez... atingindo o suspeito no peito.
ثم أطلقت عليه النار من مسدسي مرة واحدة فى صدره

A minha pistola dourada contra a sua Walther PPK.
مسدسي الذهبي ضدّ مسدسك الوولتر بي بي كْي.

Roubaste-me a arma! É a tua palavra contra a minha!
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

Posso levar a minha arma para casa, logo à noite?
هل أستطيع أخذ مسدسي للبيت الليلة ؟ لماذا ؟

Depois, fui até ao armário, tirei a minha arma e carreguei-a.
ثمّ ذَهبتَ إلى الحجرةِ، واحضرت مسدسي وحشوته

Acabou de o fazer! - Anda. Tenho de ir buscar a minha arma ao casaco.
ــ يجب أن أحضر مسدسي من معطفي ــ إذهب، أحضر مسدسك

Um tarado fica com a minha arma e desata a matar gente com ela.
يحصل مجنون على مسدسي ويتجول في الشوارع ويقتل الناس به

Toma, pega a minha arma.
هيا خذ مسدسي لا تعض الماسوره اضغط علي الزناد

Havia uma vaga ameaça no ar. Eu fui e levei a minha arma.
استشعرت تهديداً ضمنياً فذهبت ومعي مسدسي.

Vamos ver o que é mais rápido, os teus punhos ou a minha arma.
ونج فاي هونج , دعنا نرى من الاسرع انت ام مسدسي

Gosto de me pendurar de cabeça para baixo de olhos vendados, desmontar a minha arma e voltar a montá-la... antes de começar a sangrar do nariz.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي

Adorava descarregar a minha arma nele, mas isso só iria riscar-lhe a pele.
إنني أود أن أفرغ مسدسي فيه لكن ذلك سوف يخدشه فقط

Sabes, se não tivesses deitado fora a minha arma no último mundo, não estarias tão assustada agora.
هل تعلمين؟ لو أنكي لم تتخلصي من مسدسي في ذلك العالم الأخير فلم تكوني ستصبحي مرعوبة للغاية الآن

Se matei alguém, se minha arma foi usada num crime, preciso saber.
كلا. لقد أطلقت النار على أحد. إذا استعمل مسدسي بجريمة, فيجب علي أن أعرف.

Leva-nos ao aeroporto. Quem tem a minha arma?
خذنا إلى المطار من أخذ مسدسي وأوراقي الرسمية؟

Não é a minha pistola. Eu nunca esteve aqui.
انه ليس مسدسي أنا لم آتي هنا ابدا

Sim, eu estava de uniforne. Não ia cortar a arma.
أجل، كنت مرتديًا زيي الرسميّ، ولم أتعمّد إظهار مسدسي.

Posso apontar uma arma à cara do Andre, certo?
مازال بإمكاني توجيه مسدسي لوجهه ، صحيح ؟

Se o tivesse matado, não estaria nesta enrascada. O meu revólver falhou.
لو أني قتلته لما وقعت في هذا المأزق ولكن تعطل مسدسي.

Disparei a pistola quatro vezes... nas ruas... quatro vezes em 23 anos.
إستخدمت مسدسي أربع مرات أربع مرات في 24 سنة