"مسدس و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arma e
• uma pistola e

Trabalha num tanque por uns anos, e então eles dão-lhe uma arma e um distintivo e dizem-lhe para brincar de Xerife?
عملت في حجرة للتفكير خلال بضع سنين لذا أعطوها مسدس و شارة و قالوا لها أن تلعب دور الرئيس

Ela abriu minha mala e viu a arma e os sedativos.
, كانت تبحث في حقيبتي فوجدت مسدس و أدوات تخدير

Para entrar numa instalação, precisa de uma arma e disposição para usá-la.
لضرب منشأة مباشرة تحتاج فقط إلى مسدس و إستعداد لا ستخدامه

Tudo o que ele tinha era uma pistola e um baralho de cartas.
كل ما كان كان مسدس و مجموعة من البطاقات.

Se alguém nos queria roubar, entrava com uma pistola e dizia "mãos ao alto".
السارق يحمل مسدس و يقول " أرفعوا أيديكم "

Eu tenho uma pistola e tu...
أنا لدي مسدس .. و أنت لديك

Tens uma arma e um carregador cheio escondido no teu corpo.
لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك

Eu era um cobarde com uma arma... e a justiça é mais do que mera vingança, por isso obrigado.
لقد كنت جبان يمسك مسدس و العدالة أكثر من الإنتقام لذلك شكرا

Dois dias atrás, Maurice apareceu. Ele tinha duas caixas, uma arma e me pediu que guardasse um pouco para ele.
منذ يومين كان معي دولارين و مسدس و لقد أخذوه مني لفترة

Nesse caso, obrigada por lhe teres dado uma arma, e as chaves da nossa casa.
في هذه الحالة ، شكراً لك على إعطائه مسدس و مفاتيح منزلنا

Isto é uma arma, e dentro dela, há o que chamamos, balas.
حسنا هذا مسدس و بداخله ما نسميه رصاصات ماذا تريدين؟

Portanto, vem até cá sozinho expor uma arma e algemas?
إذا أنت أتيت إلى هنا وحيداً و وضعت مسدس و زوج من الاصفاد. على وجه التحديد.

Você está amarrada, eu tenho uma faca e uma arma, e vou matá-la.
أنت مقيّدة و أنا لدي سكين و مسدس. و أنا سأقوم بقتلكِ.

Ameaça-me com uma arma e ainda tenho de o alimentar?
- هل أنت لديك أيّ كعك؟ انت اتيت طوال الطريق بالقوة و معك مسدس, و تريدنى ان اطعمك الان؟

A minha mãe, tinha uma arma, e vocês estavam a discutir.
أمى كانت تحمل مسدس و أنتم كنتم تتجادلون