"مسدّسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha arma
• minha pistola

Agora sei porque é que não me deixam trazer para aqui a minha arma.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Devia sacar a minha arma dar-lhe um tiro.
يجب أن أخرج مسدّسي وأطلق عليكَ النار حالاً

Este palhaço tem a minha arma e o meu distintivo. Podes ir buscá-los?
أحضر لي مسدّسي و شارتي هل يمكنك إحضارها ؟

Tu deves levar a minha arma de leões da montanha.
يجب عليك أن تأخذ مسدّسي الخاص بالأسود الجبلية

Tiro o meu cavalo. Eu tirei minha pistola. I disparou de volta.
أصابا حصاني، فأخرجت مسدّسي و بادلتهما إطلاق النّار

Agora... se não se importar... gostava de ter a minha arma de volta.
الآن... إذا لم تمانعي... أريد إستعادة مسدّسي.

E então ela ouviu-o puxar o gatilho... da minha arma.
من مسدّسي. كنّا نعمل على قضيّة القاتل الثلاثي السفاح في العام الماضي. كان لدينا مشتبه به في الحجز، وقد أعطانا إعترافاً كاملاً،

Você tirou-me a minha arma.
لقد أخذتَ مسدّسي

Normalmente tiraria a minha arma, pressionava-a contra a tua fonte e perguntava-te muito educadamente para fazeres aquilo que quero.
عادةً سآخذ مسدّسي, اضغطه إلى معبدك ... ...و يسألك بأدب جدًّا لعمل ما أريده .

Talvez a minha arma tenha ficado no banco de trás.
-ربّما وقع مسدّسي في مقعدها الخلفيّ

Saibam que têm três segundos antes de eu esvaziar minha arma neste andar.
أعتقد أن لديك حوالي ثلاث ثوانٍ قبل أن أفرّغ مسدّسي... في هذه الأرضيّة... .

O meu distintivo e a minha arma.
شارتي و مسدّسي.

Eu não vou, mas a minha arma vai.
لن أخسأ. لكنّ مسدّسي سيخسئكَ.

Estou apontando minha arma para você John.
(أنا أوجّه مسدّسي نحوك يا (جون

Preciso da minha arma.
سأحتاج أيضاً إلى مسدّسي .

Onde está a minha arma?
أين مسدّسي ؟

Arranja a minha arma.
أصلح مسدّسي

Quero a minha arma.
أريد مسدّسي.

Nada que uma oração não resolva, ou a minha pistola.
لا شيء a قليلاً صلاة لا يَستطيعُ مُعَالَجَة، أَو مسدّسي.

A minha pistola, preciso da minha pistola.
مسدّسي أَحتاجُ مسدّسَي

Acho que me vou ficar pela minha pistola.
اعتقد أننيّ سألازم مسدّسي .