"مسرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuga
• toupeira

Sabes arranjar uma fuga no colector de admissão?
هل تعرفين كيفية اصلاح تسربات في مسرب الهواء المتعدد؟

Aceitei encontrar-me contigo porque encerraram o caso da fuga.
وافقت على مقابلتك لأن المكتب أقفل قضية مسرب المعلومات

Pode ser que encontrem a fuga. Perfeito, obrigada.
قد يجدون مسرب المعلومات بهذه الطريقة ممتاز، شكراً

Temos de encontrar a fuga de outra maneira.
لذا يجب أن نجد مسرب المعلومات بطريقة مختلفة

Uma toupeira no escritório do Morland Holmes.
مسرب معلومات داخل مكتب مورلاند هولمز

A menos que o chefe queira doar 100 mil dólares em produto à polícia, vai querer saber que há uma toupeira na equipa.
ما لم يتبرع (الرئيس) بمنتج يساوي 100 غرام إلى الشرطة، فإنه سيرغب بمعرفة أنه ثمة مسرب بين أعضاء فريقه. تحرك!

Talvez a fuga que todos procuram.
لا شك في أنه مسرب المعلومات الذي يبحث الجميع عنه

Primeira missão. Encontra a fonte da fuga do PWIP PIP e mata-o. A primeira missão tem duas partes.
الأولى, أعثر على مسرب "بويب بب" وأقتلهم المهمة الأولى لها جزئين

Acho que tem uma fuga no seu tribunal.
أظن أن لديك مسرب معلومات في محكمتك

- Por que acha que temos uma fuga?
لماذا انت متأكد ان هناك مسرب ؟

Parece que o Greg Knox era a vossa fuga.
يبدو أنّ (كريغ نوكس) كان مسرب المعلومات -كلا

Havia uma fuga no seu escritório mesmo por baixo do seu nariz.
عمل مسرب المعلومات سراً من مكتبنا

Tenho uma fuga na canalização ou alguma coisa assim?
-هل لدي -أنبوب مسرب للمياه أو شيء ما ؟

Bem, é óbvio que existe uma fuga na minha organização.
من الجلي إنه ثمة مسرب بيننا

Podemos ter uma possível fuga de informações.
لدينا مسرب.

- Alguém é a fuga.
شخص ما مسرب

Não há aqui nenhuma toupeira.
لا يوجد مسرب هنا