"مسرحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teatro
• palco

Fuja pelo outro lado e volte para o teatro. É melhor não a voltar a ver.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

O vosso teatro serve muito bem. Tem de acabar o julgamento até ao final da semana.
لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع

Entretanto, aconselho-o a voltar ao seu teatro.
فى غضون ذلك ، أعتقد أنك يجب أن تعود الى مسرحك

Quero dizer, este teu teatro deve valer um bom dinheiro. Não sei, talvez pudéssemos fazer algo juntos. O quê?
مسرحك هذا قد يجني بعض المال المحترم ولا أعلم قد نستطيع القيام بأمرٍ ما مع بعض

Uau, então este é o teu verdadeiro palco.
يا ألهي,إذاً هذا هو مسرحك الحقيقي

Primeiro mato o teu director do teatro.
فى بادىء الأمر سأقتل . مدير مسرحك

Tudo bem, Coronel. Pode levá-lo a cabo aqui no vosso teatro. Levem-no.
حسنا , يمكنك ان تجربها فى مسرحك هذا

No sábado, o seu teatro é meu.
ايها العقيد , سأخذ مسرحك بنهاية الاسبوع

Sou o Inspector Chefe Walter Uhl e estou a inspeccionar o teatro.
انا المفتش اوهل وانا افحص مسرحك

Ainda não tive oportunidade de lhe dizer que tem um belo teatro.
لم توافني الفرصة لشرك على مسرحك الجميل

Outro prisioneiro foge do seu teatro de...
أسير آخر خرج صارخًا من مسرحك الممل.

Ele solicitou-vos exclusivamente e o director do vosso teatro disse-lhe que vós consentíeis.
‫وعلم من مديرة مسرحك أنك ستستجيبين

Gustáv não entende nada de teatro.
, جاستين) لديه رؤيه جيده فى الأعمال التجاريه . ولكن لا يعرف اى شىء عن المسرح . إنه مسرحك,يا عزيزتى

Podias fazer marionetas com elas e usá-las no teu teatro da Crueldade!
او تضعهم في مسرحك للقسوة

- e vou pô-los no vosso teatro. - Coronel, acabei de explicar... Coronel.
و سأضعهم فى مسرحك لقد شرحت لك

Lamento o que aconteceu com o teatro.
آسفة بشأن مسرحك.

Estou a dizer... Sentas-te lá no teu teatro...
-تجلس هناك في مسرحك ...

Tens o teu palco, e eu o meu.
لديك مسرحك وانا ايضا

- O teu palco? - Sim!
مسرحك ؟