"مسرحياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teatral
• teatro

Sei que isto não é tão teatral, mas vais voltar a cantá-la agora.
أقصد , لا أعلم ان كان هذا المكان مسرحياً لكنك ستغنّيها مرة أخرى الآن

Só lhes ias fazer um pedido de desculpas teatral.
سيكون الاعتذار مسرحياً

Pendurar a vítima na árvore foi descarado. Foi até teatral.
{\pos(192,140)} تعليق الضحية من شجرة ينم عن وقاحة، كان مسرحياً.

Não sei se é maluco ou se isto é algum teatro de rua... mas importa-se de me dar as chaves?
لا أدري إذا كنت مجنونأً أو أن هذا عرضاً مسرحياً لكن هل أستطيع استرجاع مفاتيحي؟

Sempre que o Estripador mata alguém, é um teatro.
في كل مرة يقتل فيها "السفاح" شخصاً ما، يكون الأمر بمثابة عرضاً مسرحياً

Tem de ser teatral.
يجب ان يكون مسرحياً

Sim, a cena à Sweeney Todd é um pouco teatral, não achas?
أجل ، أمر (سويني تود) ذلك يُعد أمراً مسرحياً قليلاً ، أليس كذلك ؟

As pessoas achavam que o Liberace era teatral.
إعتقد الناس أن العازف ليبيراتشي) كان, تعلمون)... مسرحياً.

Eu era ator de teatro.
لقد اعتدتُ أن أكون ممثلاً مسرحياً.