| Por exemplo, este é Hamlet, de Shakespeare. | TED | على سبيل المثال , هذه مسرحية هاملت لشكسبير |
| A peça terminava aqui, como em Hamlet. | TED | مثل مسرحية هاملت هل تتذكرون هاملت ؟ المقطع الأول المشهد الثالث |
| Todos nós temos os nossos papéis. Apenas não esperes que faça de rei envenenada no nosso "Hamlet". Não com uma lua cheia a caminho. | Open Subtitles | كل منا لديه دوره ، فقط لا تتوقع مني أن ألعب دور الملك في مسرحية هاملت |
| "O que é um homem?" Não, isso é do Hamlet. | Open Subtitles | *ما هو الإنسان؟ * ! كلا هذه مسرحية هاملت |
| Estão a fazer o Hamlet na CRS. | Open Subtitles | انهم يؤدون مسرحية هاملت في الشركه الملكيه لشكسبير |
| Comecemos por "Hamlet". | TED | ولنذهب في البداية إلى مسرحية”هاملت“ |
| Escrito por William Shakespeare entre 1599 e 1601, "Hamlet" descreve a personagem do título perseguida pelo passado, mas imobilizada pelo futuro. | TED | مسرحية هاملت التي ألفها ويليام شكسبير بين عامي 1599 و1601، تصوّر بطلها صاحب المكانة مطارداً من ماضيه وعاجزاً حيال المستقبل |
| O qual conclui que se pusermos um macaco numa máquina de escrever, e o deixarmos carregar nas teclas para sempre, ele eventualmente vai, quase de certeza, escrever aleatoriamente toda a peça de "Hamlet", palavra por palavra. | Open Subtitles | لو وضعت قرداً على آلة كاتبة و تركته يضرب عليها للأبد ففي النهاية و بشكل شبه مؤكد سوف يكتب بشكل عشوائي مسرحية هاملت كاملة |
| Sim, Polónio disse a Laertes. Hamlet, acto 1, cena 3. | Open Subtitles | بولونيوس" يوجه كلامه إلى "ليرتيس مسرحية "هاملت, أول جملة من المشهد الثالث |
| Até fiz audições para "Hamlet" no ensino secundário - e arrasei. | Open Subtitles | بالحقيقة، خضعت لتجربة أداء مسرحية (هاملت) بالمدرسة الثانوية، وأبدعت صنعًا. |
| Embarcou numa produção nova de Hamlet, com Kenneth Branagh. | Open Subtitles | أضف أنّك انخرطت في إنتاج جديد عن مسرحية "هاملت" مع "كنيث برانا" |
| Hamlet. Acto 5, cena 1. | Open Subtitles | من مسرحية هاملت الفصل 5 المشهد 1 |
| "Hamlet" de Shakespeare não seria mais excitante. | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون مسرحية (هاملت) لـ(شكسبير)، أكثر إثارة |
| Vieste tomar uma decisão, como o Hamlet? | Open Subtitles | قرارحياة؟ أنت مثل تلك الأشياء فى مسرحية (هاملت)؟ |
| Hamlet, ato quinto, cena dois? | Open Subtitles | مسرحية (هاملت), الفصل الخامس, المشهد الثاني؟ * إحدى أهم أعمال الطاتب الإنجليزي ويليام شيكسبير * |
| Isso é de Hamlet. Ele descrevia a morte. | Open Subtitles | هذا اقتباس من مسرحية (هاملت) وصف من خلاله الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 