"مسرح برودواي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Broadway

Tornaste-te compositor, tiveste sucesso na Broadway.
لقد اصبحت كاتب اغاني مهم ومشهور ولديك بعض العروض الضخمه في مسرح برودواي

- Nunca serei estrela da Broadway.
لن أحظى بفرصة الظهور على مسرح برودواي ..

Já não me divertia tanto desde a minha participação... no espectáculo da Broadway.
يا رجل .. لم أحظى بنفس هذه المتعة منذ ذلك العرض في مسرح برودواي

A classe trabalhadora quer sair de um teatro na Broadway a sentir-se...
الطبقة الكادحة تريد ان تغادر مسرح برودواي و هي تشعر

Não, não existem entusiasta profissionais da Broadway.
كلّا، كما أنه لا يوجد عمل يدعى مشجع محترف في مسرح برودواي.

Então faz alguma coisa a sério. Aceita o papel na Broadway.
فلتفعل شيئاً حقيقيا إذن اقبل بالدور في مسرح برودواي

E um único átomo de ferro com 26 eletrões é como um grande número num musical da Broadway.
وذرة حديد واحدة بـ 26 إلكترون تشبه عدد إنتاج عظيم جدًا على مسرح برودواي

Há os gays Broadway, os do ginásio, os novinhos, os grandalhões peludos, os farfalhudos, os "olá, meninas", os cachorrinhos, os filhotes, os roliços.
لديك مثلي مسرح برودواي مثلي النادي الرياضي الوسيمون ، الدببة القندس المثليون المدللون

Mas eles são da pré-escola, não são estrelas da Broadway.
لكنهم طلاب روضة " ليسوا نجوم مسرح " برودواي

Isto não é a Broadway, mas adoro.
أعرف أنه ليس مسرح برودواي أو ما شابه لكني أحب المكان هنا

É o tamanho médio de um palco da Broadway.
وهي في متوسط حجم مسرح برودواي.

São dois dos meus espectáculos preferidos da Broadway. São dois dos meus espectáculos preferidos da Broadway.
اثنان من عروض مسرح برودواي - المفضلة لدي اثنان من عروض مسرح برودواي المفضلة لدي -

Algo parecido com falta de tema e sem paciência para musicais da Broadway.
شيء تقوم به في غياب الترهات وعدم وجود الصبر في مسرح "برودواي"

O Dom Perignon está no gelo e a Bloomberg vai fechar a Broadway para o desfile do papel.
شراب "دوم بيرقنون" على الثلج "و "بلومبيرق" سيغلق مسرح "برودواي من أجل قص الشريط

Isso é verdade, dançou mesmo num espectáculo fora da Broadway?
هل ما ذكرته صحيح حول أدائك الراقص على مسرح "برودواي"؟

Quando tinham a mesma idade que vocês, os pais da minha mãe viram uma apresentação de "You Can't Take It With You" na Broadway.
عندما كانا بعمركم، والدا أمي شاهدا عرضًا لـ"يو كانت تايك إت وذ يو" على مسرح برودواي.

Sr. Juiz, no Broadway exibe-se actualmente o musical "Hair", no qual os actores aparecem nús.
سيادة القاضي, تقدم الان مسرحية موسيقية في مسرح برودواي "اسمها "الشَعْر يقوم فيها الممثل بخلع ملابسه والوقوف عاري علي خشبة المسرح

Ele muda-se para Nova York e tenta concretizar o seu sonho da Broadway.
إنه إنتقل إلى نيويورك محاولاً إنجاز حلمه ذلك إلى مسرح (برودواي)

Estamos a falar de cantar canções horrendas da Broadway. Não importa.
بونز)، نحن نتحدث عن أحد المبتدئين والذي) يغني أغنية من مسرح (برودواي) بشكل مرعب

Ela é a maior sensação da Broadway!
إنها المرأة الأكثر جرأة (على مسرح (برودواي