"مسرعةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correr

Na manhã de Natal acordei e saí a correr.
وكان يعلو وجها ابتسامة صغيرة و بصباح عيد الميلاد ، استيقظتُ مسرعةً

Não podes apenas vir aqui e dizer que lamentas muito e esperar que eu volte a correr para casa.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول أنك آسف وتتوقع مني أن أعود مسرعةً للمنزل.

Eu carreguei no botão para fechar a porta do elevador, quando vi uma senhora a correr para apanhá-lo.
"لقد... قمتُ بالضغط على زر الإغلاق لباب المصعد" عندما رأيت امرأة تركض مسرعةً لتركبه.

Vou fechar os olhos para não me assustar e voltar a correr.
و أعود مسرعةً لهنا , اتفقنا ؟

Então um dia, venho a correr para casa, animada para contar sabe-se lá o quê, entro no quarto dela da Leslie, porque era assim fazíamos sempre, e lá estava ela, a Leslie, com a Amy-Lou Schmeckle,
ولذلكَـ, أتيتُ مسرعةً إلى المنزلِ في أحدِ الأيام متحمسةٌ حيالَ ما ستفاجئني رؤيتهُ وإقتحمتُ غرفةَ "ليزلي" لأنَّ هذهِ من عادتنا