"مسرع الجزيئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acelerador molecular
• acelerador de partículas

Ele disse algo sobre seu relógio ser um acelerador molecular ou algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

É um acelerador molecular. Aqui.
انه مسرع الجزيئات هنا

acelerador molecular?
مسرع الجزيئات

Sabe quem é que trabalha com o acelerador de partículas?
هل تعرفين من يعمل على مسرع الجزيئات ؟ علمائنا

O acelerador de partículas em questão chama-se um ciclotrão e habitualmente está encerrado num "bunker" nos hospitais.
إنّ مسرع الجزيئات المقصود يدعى السايكلوترون، والذي يكون موجودًا أحيانًا داخل مستودعٍ تحت الأرض في المستشفيات.

No ano 2020, tu e a tua esposa ligaram um acelerador de partículas que mudou o curso da história.
في عام 2020، أنت وزوجتك نجحتما في إطلاق مسرع الجزيئات الذي سيغير مسار التاريخ ..

E vemo-la pelo buraco duma fechadura ou com um acelerador de partículas.
و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد

Se sabemos que os metahumanos foram criados pelo acelerador de partículas e o testemunho mostra que um metahumano pode ter estado envolvido no homicídio da mãe do Barry Allen há 14 anos, parece-me que nessa altura deve ter havido outro acelerador de partículas.
لو كنا نعرف أن المتحولين جاءوا بسبب انفجار مسرع الجزيئات والشهادة قالت، أن هناك تطور للمتحولين في جريمة قتل،

Então vocês já sabem as circunstâncias que levaram à explosão do acelerador de partículas.
أنتم تعرفون مسبقاً الظروف التى أدت الى انفجار مسرع الجزيئات لمعامل ستارز

Depois da explosão do acelerador de partículas, desci para verificá-lo, e a jaula estava vazia.
لا نعرف، لعد إنفجار مسرع الجزيئات ذهبت لأسفل كي أتفقده، ووجدت قفصه فارغ

Vejo que ele cometeu quase o mesmo erro que eu com o acelerador de partículas.
أراه إقترف نفس الخطأ الذي فعلته مع مسرع الجزيئات

Ela trabalhou com o acelerador de partículas daqui?
هل عملت في مسرع الجزيئات هنا ؟

Na altura do assassinato da Nora Allen, o acelerador de partículas que eu iria criar era só uma noção, nem sequer era realidade.
(فيوقتمقتل(نوراآلين .. مسرع الجزيئات الذي صنعته في النهاية، كان مجرد فكرة، أقل من كونه واقعاً،