| Estou contente por estares fora da secção dos congelados, finalmente. | Open Subtitles | أنا فقط مسرورة أنك خرجت أخيرا من قسم الأغذية المجمدة |
| Fico contente por estares a resolver as coisas, mas deixaste-me aqui sozinha. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك تقوم بتصليح الأمور لكنّك تركتني هنا وحيدة |
| Bom, estou contente por estares feliz. O meu namorado é um bebé gigante. | Open Subtitles | أنـا مسرورة أنك سعيدة خليلي صغير عملاق |
| Amor, estou feliz que estejas bem. | Open Subtitles | يا عزيزي، أنا مسرورة أنك بخير. |
| Bem, fico feliz por estares bem. | Open Subtitles | حسنا، أنا مسرورة أنك بخير |
| Fico feliz por teres estado com ela, na última noite. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك كنت معها ليلة أمس |
| Eu estou contente por teres vindo por ti próprio hoje, sem reclamares. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك مشيتى اليوم، بدون عكازات. |
| Mas estou contente por estares aqui, na verdade. | Open Subtitles | لكني مسرورة أنك هنا، في الحقيقة |
| Fico contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك بخير |
| Fico mesmo contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا حقاً مسرورة أنك بخير |
| Lois, só estou contente por estares bem. Vou agora para casa. Está bem. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك بخير يا (لويس)، أنا قادمة في الحال |
| Estou contente por estares bem. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك بخير |
| Estou contente por estares a trabalhar lá. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك أوصلتني. |
| Só estou contente por estares feliz. | Open Subtitles | أنا فقط مسرورة أنك سعيد |
| Fico feliz que estejas feliz. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك مسرورة |
| Jake, estou feliz que estejas bem. | Open Subtitles | (جايك)! أنا مسرورة أنك بخير. |
| Estou feliz por estares na minha equipa. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك في فريقي |
| Estou só feliz por estares bem, Fred. | Open Subtitles | أنا فقط مسرورة أنك بخير , (فريد). |
| Estou feliz por estares aqui, Rachel. | Open Subtitles | ( إنى مسرورة أنك هنا ( رايتشل |
| Estou feliz por teres vindo. | Open Subtitles | انا مسرورة أنك أتيتي |
| Estou contente por teres conseguido ver as minhas recordações dela. | Open Subtitles | أنا مسرورة أنك تمكنت من رؤية ذاكرتي منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 