"مسرورُة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contente
• feliz

Estou tão contente de que te tenha gostado.
أَنا مسرورُة جداً انك احَببتَه.

Estou contente que o nosso encontro não o tenha assustado.
أَنا مسرورُة جداً بأن الحفلة لم تخيفك

Estou contente por estares de volta. Ficas muito sério, sabes?
أَنا مسرورُة أنم رجعتي

Óptimo, fico feliz porque não foi tanto tempo quanto eu pensava.
رائع، أَنا مسرورُة بأنهـا لم تأخذ وقتاً طويلاً كما أعتقدت

Estou feliz por ti, achei que ligavas antes de fazeres a mala.
- أَنا مسرورُة أيضاً. لَكنِّي كنتُ أَتمنّى بأنّ تتصلي قبل حَزم كُلّ شيءَ

Esta não é a relação que eu quero, mas, estou feliz por ele te ter posto a ti e ao Lukas a conversar com...
تلك لَيستْ العلاقةَ التى اريدها، لكنى مسرورُة بان لوكاس سَيَتكلّمُ معه...

Fico contente se puder ajudar.
أَنا مسرورُة لكوني اساعدك

James. Estou tão contente por ter-te encontrado.
أَنا مسرورُة جداً أردتك.

Estou muito contente por estares a divertir-te.
أَنا مسرورُة جداً لتسلّيتك

"Fico contente de ouvir isso."
"أَنا مسرورُة لسَماْع ذلك"

Fico feliz que me ames.
أَنا مسرورُة لحبك لي.

Estou feliz por teres vindo.
أَنا مسرورُة لأنك أتيتَ

- Estou feliz que entendas.
مسرورُة لتَفهمُكِ. أنا كذلك.

Estou... feliz por termos conversado.
مسرورُة لأننا تحدثنـا.

Fico tão feliz!
أَنا مسرورُة جداً!